腓立比書 3:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們的國籍是在天上，從那裏我們迎候救主，就是主基督耶穌。

更多版本

當代譯本

我們卻是天上的國民，熱切等候從天降臨的救主，就是主耶穌基督。

新譯本

但我們是天上的公民，切望救主，就是主耶穌基督，從天上降臨；

中文標準譯本

然而，我們的國籍在天上；我們也熱切等待著救主——主耶穌基督從那裡降臨。

新標點和合本 上帝版

我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

新標點和合本 神版

我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

和合本修訂版

我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

腓立比書 3:20 交叉參考

馬太福音 19:21

耶穌說：「你若願做完全的，就去變賣你所有的分給窮人；將來就有儲蓄在天上：並且要來跟從我。」

路加福音 12:21

凡為自己多積貨財，在上帝面前卻不富足的，都是這樣。」

路加福音 14:14

因為他們不能酬報你：到義人復活的時候，你要得著酬報。」

使徒行傳 1:11

加利利人哪！你們為甚麼站著望天呢？這離開你們被接到天上去的耶穌，你們見他怎樣升天，還要怎樣再來。」

哥林多前書 1:7

以致你們等待我們的主基督耶穌顯現，沒有一樣恩賜是缺少的。

哥林多前書 15:48

那屬土的怎麼樣，凡是屬土的都怎麼樣；屬天的怎麼樣，凡是屬天的也都怎麼樣。

哥林多後書 4:18

我們所顧念的，不是這些看得見的，乃是那些看不見的：因為這些看得見的，是暫時的；那些看不見的，是永遠的。

哥林多後書 5:8

我們既然放心，就情願離開身體，與主同居。

加拉太書 4:26

但那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我們的母親。

以弗所書 2:19

這樣，你們不再作遠人生客，是與眾聖徒同國，是上帝家裏的人了：

以弗所書 2:6

他又叫我們和基督耶穌一同復活，一同坐在天上：

腓立比書 1:10

使得你們辯明是非，作真誠無礙的人，直到基督的日子。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人，和基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的光景，就知道你們精神一致，站立得穩，為信福音齊心努力，

歌羅西書 1:5

憑著那為你們存留在天上的盼望，這是你們在福音真道上所聽見過的。

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且等候　他兒子從天降臨，就是　他從死裏所舉起來的，那位救我們脫離那將來忿怒的耶穌。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自發號令，有天使長的聲音，在上帝的號筒聲嚮之中，從天降臨，那在基督裏已死的人，必先復活起來：

提摩太後書 4:8

從此以後，那公義的冠冕，為我置備好了，就是那公義的審判主，在那日所要賞賜我的：不但賞賜我，也要賞賜各位愛慕他顯現的人。

提多書 2:13

等候蒙福的盼望，就是至大的上帝和我們救主基督耶穌的榮耀顯現。

希伯來書 12:22

但你們所到的，乃是郇山，是活上帝的城，就是天上的耶路撒冷，有千萬的使者，

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然犧牲自己，一次獻上，擔當了許多人的罪；將來另外不為罪，還要第二次為那等候他的人顯現，而成救恩。

啟示錄 1:7

看哪！他在雲中降臨，眾目必看見他，連刺他的人也要看見他；地上萬族，都要因他哀哭。是的！阿們！