約翰一書 5:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們照　他的旨意求甚麼，　他必聽允我們：這是我們在　他面前所有的膽量。

更多版本

當代譯本

我們若按著上帝的旨意祈求，祂必垂聽，這是我們對祂的信心。

新譯本

如果我們照著　神的旨意祈求，他必聽我們；這就是我們對　神所存的坦然無懼的心。

中文標準譯本

我們對神所懷的確信是這樣的：如果我們按照他的旨意求什麼，他就垂聽我們。

新標點和合本 上帝版

我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。

新標點和合本 神版

我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。

和合本修訂版

我們若照著上帝的旨意祈求，他就垂聽我們；這就是我們對他所存坦然無懼的心。

約翰一書 5:14 交叉參考

馬太福音 21:22

你們禱告，無論求甚麼，若有信心，就要得著。」

約翰福音 11:42

我原曉得你常聽我，但我這話，是為周圍的眾人說的，使他們信我是你差來的。」

約翰福音 14:13

你們在我的名裏，無論求甚麼，我必要做，叫父在兒子可以得榮耀。

約翰福音 15:7

你們若常住在我裏面，我的話也常存在你們心裏，凡你們所願意祈求的，就必給你們成就。

約翰福音 16:24

向來你們沒有在我的名裏求過甚麼？你們要求就得著！叫你們的快樂，可以滿足。

約翰福音 9:31

我們都曉得上帝總是不聽罪人的：人若敬奉上帝，遵行上帝的旨意，這人必是蒙上帝垂聽的。

以弗所書 3:12

我們因信耶穌，就靠著他放膽無懼，篤信不疑的進到上帝面前。

希伯來書 10:35

所以不要喪失你們的膽量：因為其中大有賞賜。

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

希伯來書 3:6

但基督如同兒子，治理　他的家，我們若把那從盼望所生出來，坦然無畏的精神，持守堅固，一直到底，那我們就成為他的家了。

雅各書 4:3

你們就是求也得不著：因為你們妄求，是要宴樂浪費的。

雅各書 5:16

所以你們要彼此承認罪過，彼此禱告，使你們得醫治，義人懇求的力量，是大有功效的。

約翰一書 2:28

孩子們哪！你們要住在他裏面，當他顯現的時候，我們就可以有膽量，也不至在他面前慚愧。