約翰福音 14:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 你們在我的名裏，無論求甚麼，我必要做，叫父在兒子可以得榮耀。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們奉我的名無論求什麼，我必應允，好讓父在子身上得榮耀。

四福音書 – 共同譯本

¹³ 你們以我的名義無論求甚麼，我會去做，為使父在子內受到光榮。

新譯本

¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必定成全，使父在子的身上得著榮耀。

中文標準譯本

¹³ 你們奉我的名無論求什麼，我將行這事，好使父藉著子得榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們奉我的名無論求甚麼，我必成就，叫父因兒子得榮耀。

約翰福音 14:13 交叉參考

馬太福音 21:22

你們禱告，無論求甚麼，若有信心，就要得著。」

馬太福音 7:7

你們祈求，必給你們；尋找就能找著；叩門就給你們開門：

馬可福音 11:24

因此我告訴你們：凡你們一切所禱告祈求的，你們只要信是得著的，那就是你們的了。

路加福音 11:9

我再告訴你們：你們祈求就給你們；尋找就找著；叩門就給你們開門。

約翰福音 10:30

我與父原是一體。」

約翰福音 12:44

耶穌又大聲說：「信我的，不止是信我，也是信那差我來的；

約翰福音 13:31

出去以後，耶穌說：「現在人子得著榮耀，上帝因人子，也要得著榮耀；

約翰福音 14:14

如果你們在我的名裏求甚麼，我定要做。」

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 15:7

你們若常住在我裏面，我的話也常存在你們心裏，凡你們所願意祈求的，就必給你們成就。

約翰福音 16:23

到那時候，你們甚麼都不用問我。我切切實實的告訴你們：你們若在我的名裏向父求甚麼？父必都賜給你們。

約翰福音 16:26

到那日子，你們將要在我的名裏祈求，不用說，我要為你們求父。

約翰福音 16:7

但是我把實情告訴你們：我去是與你們有益的；我若不去，那一位保護人就不到你們這裏來；我若去，就要差他到你們這裏來。

約翰福音 4:10

耶穌說：「你若曉得上帝的恩賜，也曉得這對你說給我水喝的是甚麼人？你要求他，他就給你活水。」

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 5:19

耶穌又對他們說：「我切實告訴你們：兒子不能獨自做甚麼？不過看見天父所做的，他也做：因為父所做的，子也照樣做。

約翰福音 7:37

當節期的末日，就是最大的日子，耶穌站著高聲說：「人若渴了，就當到我這裏來喝。

哥林多前書 14:13

所以那說方言的，就當祈求，叫他也能翻出來。

以弗所書 2:18

因為我們雙方藉著他受了引導，在一位靈裏得到父面前。

以弗所書 3:12

我們因信耶穌，就靠著他放膽無懼，篤信不疑的進到上帝面前。

以弗所書 3:14

因這緣故，我向父屈我的雙膝，（

腓立比書 4:13

我在那位增加我力量的裏面，凡事都能受得過。

歌羅西書 3:17

並且無論所言所行，都要奉主耶穌的名去作，並靠著他感謝父上帝。

希伯來書 13:15

我們應當靠著他，（耶穌）常常頌讚上帝：就是獻上感謝主的言語，如同果品當作祭物。

希伯來書 4:15

因為我們的祭司長，並非不能對於我們的軟弱表同情，他凡事受過試探像我們一樣，可是沒有罪。

希伯來書 7:25

因此，凡靠他向著上帝面前來的人，他都能全然拯救：因為他時常活著，替他們代求。

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，就當求那以好施為心，並不責備人的上帝，就必賜給他。

雅各書 5:16

所以你們要彼此承認罪過，彼此禱告，使你們得醫治，義人懇求的力量，是大有功效的。

彼得前書 2:5

凡歸向他的，也像活石，造成靈宮，作聖班的祭司，獻上靈祭，因基督耶穌蒙上帝悅納。

約翰一書 3:22

並且凡我們所求的，就從　他得著：因為我們遵守　他一切的命令，作　他面前所喜悅的事。

約翰一書 5:14

我們照　他的旨意求甚麼，　他必聽允我們：這是我們在　他面前所有的膽量。