提摩太後書 3:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你當恆心持守你所學的，並所深信的：因為你知道是從那裏學來的。

更多版本

當代譯本

但你要堅守自己所學所信的，因為你知道是跟誰學的，

新譯本

你應當遵守所學和確信的；你知道是跟誰學的，

中文標準譯本

至於你，你當持守所學到、所確信的，因為你知道是從哪些人學的；

新標點和合本 上帝版

但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，

新標點和合本 神版

但你所學習的，所確信的，要存在心裏；因為你知道是跟誰學的，

和合本修訂版

至於你，你要持守所學習的和所確信的，因為你知道是跟誰學的，

提摩太後書 3:14 交叉參考

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

羅馬書 14:5

再者，有人看這日比那日好；有人看日日都是一樣，只是各人的意見要堅固。

歌羅西書 2:2

要叫你們的心安慰，在愛裏彼此聯絡，以致你們因為透徹明白了，就心滿意足，叫你們深知上帝的奧妙，就是基督。

帖撒羅尼迦前書 1:5

我們傳福音到你們那裏，不獨在乎言語，也憑著權能和聖靈，並充足的證據：正如你們知道我們在你們當中，為你們的緣故，怎樣做人。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

提摩太前書 4:16

也要謹慎自己，和你的教訓，並要在此恆心：因為這樣行，既能救自己，又能救聽你的人。

提摩太後書 1:13

你從我所聽受的：那些純正道理的模範，要在信裏愛裏，基督裏，常久遵守。

提摩太後書 2:2

你憑許多見證人，從我所聽受的，也要轉託那有忠心能够教訓別人的。

提摩太後書 3:15

並且從小你就明白聖經：這聖經能够叫你有智慧，可以在基督耶穌裏，因信而得救恩。

提多書 1:9

所學信實的正道要堅持，就能够將純正的教訓勸勉人，又能駁倒爭辯的人。

希伯來書 10:22

並且良心中的罪惡，已經灑去，身體用水洗淨了，就當存心真實，信心充足，就近來到上帝的面前，

希伯來書 6:11

我們願你們各人都照常顯出這樣的熱心，以致你們得滿足的指望，一直到底：