提摩太後書 2:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

² 你憑許多見證人，從我所聽受的，也要轉託那有忠心能够教訓別人的。

更多版本

當代譯本

² 以前你在許多見證人面前聽過我的教導，你要把這些教導傳給忠信可靠、能教導他人的人。

新譯本

² 又應當把你在許多見證人面前從我這裡聽見的，交託給那些又忠心又能夠教導別人的人。

中文標準譯本

² 你要把那些在許多見證人面前從我所聽見的，交託給那些忠心可靠、又有能力教導別人的人。

新標點和合本 上帝版

² 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

新標點和合本 神版

² 你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導別人的人。

提摩太後書 2:2 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌說：「所以凡文士習學了天國的道，就像一個家主從他的庫裏拿出新舊的物件來。」

馬太福音 24:25

你看！我預先告訴你們：

路加福音 12:42

主說：「誰是忠心有見識的管家，主人派他管理家人，按時分糧給他們呢？

哥林多前書 4:2

到底所求於家宰的，就是忠心。

哥林多後書 2:14

感謝上帝，常憑著基督率領我們得勝，並且用我們在各處傳揚那認識基督的氣味。

哥林多後書 3:5

並不是我們自己以為配有這資格，我們這資格乃是出於上帝的：

歌羅西書 1:7

就是你們從我所親愛同作僕人的以巴弗所學的，他代替我們作了基督忠信的執事，

提摩太前書 1:12

我感謝那賜我力量的，就是主基督耶穌，他以我為忠心，派我這職任。

提摩太前書 1:18

我兒提摩太阿！我照著上帝從前指著你的預言囑託你，叫你照這些預言，參加那佳美的戰爭。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽你的職任，就是從前照著預言，在長老按手的時候，交給你的。

提摩太前書 4:6

你若照這些話提醒弟兄們，就是基督耶穌的好執事，在所信的道，和所服從的善教上受了教育。

提摩太前書 5:22

不可輕易給人按手，不可沾染別人的罪，要保守自己的清潔：

提摩太前書 6:12

為所信的道，善於奮鬥，持守永生。你為此蒙召，也在許多見證人面前，曾承認過美好的證詞。

提摩太後書 3:10

但你已經遵從了我的教訓，品格，志向，信心，寛容，愛心，忍耐，逼迫，苦難。

提摩太後書 3:14

你當恆心持守你所學的，並所深信的：因為你知道是從那裏學來的。

希伯來書 2:17

所以樣樣該當與他的弟兄相同，為要在關於上帝的事上，成為慈悲忠心的祭司長，為百姓的罪作了挽回的祭。