提摩太後書 3:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 並且從小你就明白聖經：這聖經能够叫你有智慧，可以在基督耶穌裏，因信而得救恩。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 並且你從小就熟悉聖經。聖經能給你智慧，使你藉著信基督耶穌而得救。

新譯本

¹⁵ 並且知道自己從小就明白聖經，這聖經能夠使你有智慧，可以因信基督耶穌得著救恩。

中文標準譯本

¹⁵ 並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且知道你是從小明白聖經，這聖經能使你因信基督耶穌，有得救的智慧。

提摩太後書 3:15 交叉參考

馬太福音 22:29

耶穌回答說：「你們不曉得聖經，也不曉得上帝的權能，所以錯了。

路加福音 1:15

他在主面前將為大，各樣的酒都不喝；從出母胎就充滿聖靈。

路加福音 2:40

那孩子漸漸長大，而且強壯，充滿智慧，有上帝的恩典在他身上。

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡聖經上所指著自己的話，都對他們解釋明白了。

路加福音 24:32

他們彼此說：「在路上和我們說話，解釋聖經的時候，我們的心，不是火熱的麼？」

路加福音 24:45

於是耶穌開了他們的心竅，使他們能了解聖經。

約翰福音 5:47

他的書，你們既不相信，怎能信我的話呢？」

使徒行傳 10:43

眾先知也給他作見證說：凡信他的人，將因他的名得蒙赦罪。」

使徒行傳 13:29

既然成就了聖經上指著他所記的話，人就把他從十字架上放下來埋在墳墓裏，

使徒行傳 16:1

保羅到了特庇，又到路司得：在那裏有一個門徒，名叫提摩太，他母親是猶太的信徒；他父親卻是希利尼人。

使徒行傳 17:2

保羅照素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經和他們辯論，

使徒行傳 26:24

保羅這樣辯訴非斯都大聲說：「保羅！你瘋狂了罷：你的學問太多，反叫你瘋狂了。」

羅馬書 1:2

這福音是上帝從前所應許，藉著眾先知記在聖經上的；

羅馬書 16:26

這就是如今所顯明出來的，而且遵著永久上帝的命，憑先知的書，指示萬國的人，叫他們信服。

羅馬書 2:27

你既有了律法，受了割禮，卻犯律法，那未受割禮，卻全守律法的，不是要判定你的罪麼？

哥林多前書 1:21

世人憑本有的智慧，既不認識上帝，上帝就正好藉著所傳的愚拙，去拯救那些相信的人，這就是上帝的智慧了。

以弗所書 6:4

為父親的，不要和你們的兒女惹氣：只要憑主的訓教，養育他們。

提摩太前書 4:13

你務要以宣讀，勸勉，教導為事，直等到我來。

提摩太後書 1:1

憑上帝的旨意，在基督耶穌裏按生命的應許，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給我所愛的兒子提摩太：

提摩太後書 1:5

想到你無偽的信心：這信心是先存在你外祖母羅以和你母親友尼基心裏的；我深信也是存在你心裏的。

彼得後書 3:16

他的信上也都講論這事，其中有些難明白的話，那些無學識不堅固的人謬解了，如同其餘別的書一樣，就自取滅亡。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他面前要拜他，他對我說：「你萬不可：我和你並你那些為耶穌作見證的弟兄，同是作僕人的，你要敬拜上帝：因為預言的靈，乃是為耶穌作見證的。」