線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




帖撒羅尼迦前書 5:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那召你們的,是信實的,他也必要去做。

參見章節

更多版本

當代譯本

呼召你們的主是信實可靠的,祂必為你們成就這事。

參見章節

新譯本

那呼召你們的是信實的,他必成就這事。

參見章節

中文標準譯本

召喚你們的那一位是信實的,他將成就這事。

參見章節

新標點和合本 上帝版

那召你們的本是信實的,他必成就這事。

參見章節

新標點和合本 神版

那召你們的本是信實的,他必成就這事。

參見章節

和合本修訂版

那召你們的本是信實的,他必成就這事。

參見章節
其他翻譯



帖撒羅尼迦前書 5:24
35 交叉參考  

就是天地廢去,我的話卻不能廢。


因為法律是憑摩西賜下來的,恩惠和真實,乃是憑基督耶穌而成就的。


承認他見證的,都證明上帝是真的。


所派定的人,又召了來:所召來的,又使他們成義:成為義的,又叫他們得榮耀。


就是我們這蒙上帝所召的,不但是猶太人,也有外邦人。


上帝是信實的,因著他,你們被召,入了 他兒子我們的主基督耶穌的團體。


你們所遇見的試探,無非是人所常受的:上帝是信實的,必不叫你們受試探,過於所能受的,試探之中,總要給你們預備一條出路,叫你們能以忍受得住。


然而那把我從母胎中就註定了,而且憑他的恩,召我的上帝,


要叫你們所行的,配得過那召你們,進 他自己的國得榮耀的上帝。


上帝召你們得到這地步,用我們所傳的福音,好叫你們得著我們主基督耶穌的榮耀。


因為信心不是眾人都有的,惟主是信實的,他要堅固你們,保守你們,免了兇惡。


上帝憑 他的聖召,救了我們,不是憑著我們的工作,乃是照著 他自己的預旨和恩典,這是萬古之先,在基督裏賜給我們的。


我們雖然失信,他仍是信實的:因為他不能否認自己。


對於永生的盼望,是那無虛謊的上帝,在萬古之先所應許的;


那賜各樣恩典的上帝,在基督裏召你們得入 他永遠的榮耀中,等你們暫受苦難之後,要親自成全你們,堅固你們,使你們剛強。


我們既真正認識那憑自己的榮耀和善德召我們的主, 他就用神能把一切關乎生命和虔敬的恩賜給我們。


這些王要和羔羊爭戰,羔羊要勝過他們:因為他是萬主之主,萬王之王;那些跟隨他的,就是蒙選召有忠心的人。」