哥林多前書 1:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 上帝是信實的，因著他，你們被召，入了　他兒子我們的主基督耶穌的團體。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝是信實的，祂呼召你們是要你們與祂的兒子——我們的主耶穌基督相交。

新譯本

⁹ 神是信實的，他呼召了你們，是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。

中文標準譯本

⁹ 神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

新標點和合本 神版

⁹ 神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

哥林多前書 1:9 交叉參考

馬太福音 24:35

就是天地廢去，我的話卻不能廢。

約翰福音 17:21

叫他們都合而為一。父阿！正如你在我裏面，我在你裏面，使得他們也在我們裏面，好叫世人相信你差遣我來。

羅馬書 11:17

譬如有幾根樹枝，被砍下來，你向來是野橄欖得接在其上，共同靠著橄欖的根得肥汁；

羅馬書 8:28

我們也曉得萬事對於愛上帝的人，都湊成了有益的，就是對於那些按著　他旨意奉召的人。

羅馬書 8:30

所派定的人，又召了來：所召來的，又使他們成義：成為義的，又叫他們得榮耀。

羅馬書 9:24

就是我們這蒙上帝所召的，不但是猶太人，也有外邦人。

哥林多前書 1:30

你們本於上帝，是在基督耶穌裏的；他本於上帝，又為我們成了智慧，公義，聖潔，和救贖。

哥林多前書 10:13

你們所遇見的試探，無非是人所常受的：上帝是信實的，必不叫你們受試探，過於所能受的，試探之中，總要給你們預備一條出路，叫你們能以忍受得住。

哥林多前書 10:16

我們所祝福的杯子，豈不是共分基督的血麼？我們所擘的餅，豈不是共分基督的身體麼？

哥林多後書 1:18

但上帝既是信實的，所以我對你們所說的話，並沒有或是或非的。

加拉太書 1:15

然而那把我從母胎中就註定了，而且憑他的恩，召我的上帝，

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架，現在活著的，不再是我；乃是基督在我裏頭活著的：並且我如今在肉身活著，是活在信裏的，就是信上帝的兒子，他是愛我，已經為我交付了他自己。

以弗所書 3:6

就是外邦人在於基督，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

歌羅西書 1:24

現今我為你們在許多苦難中，還覺快樂，並且為基督的身體，（就是為教會）要在我肉身上，補滿基督所未了的患難。

帖撒羅尼迦前書 2:12

要叫你們所行的，配得過那召你們，進　他自己的國得榮耀的上帝。

帖撒羅尼迦後書 2:14

上帝召你們得到這地步，用我們所傳的福音，好叫你們得著我們主基督耶穌的榮耀。

帖撒羅尼迦後書 3:3

因為信心不是眾人都有的，惟主是信實的，他要堅固你們，保守你們，免了兇惡。

提摩太後書 1:9

上帝憑　他的聖召，救了我們，不是憑著我們的工作，乃是照著　他自己的預旨和恩典，這是萬古之先，在基督裏賜給我們的。

提摩太後書 2:13

我們雖然失信，他仍是信實的：因為他不能否認自己。

提多書 1:2

對於永生的盼望，是那無虛謊的上帝，在萬古之先所應許的；

希伯來書 10:23

也要堅守我們的希望，所承認的不至搖動：因為那應許我們的，是信實的，

希伯來書 11:11

因著信，連撒拉雖然過了生育的年紀，還有能力懷胎：因為她認定那位應許她的是信實的：

希伯來書 2:17

所以樣樣該當與他的弟兄相同，為要在關於上帝的事上，成為慈悲忠心的祭司長，為百姓的罪作了挽回的祭。

希伯來書 3:1

所以成聖的弟兄阿！你們同蒙天召，就應當細想我們所承認為使者，為祭司長的耶穌；

希伯來書 3:14

我們若自始至終堅持信心的本體，就可以共有基督的一分子了。

希伯來書 6:18

憑著這兩樣是堅定不移的，上帝絕不能說謊，因此，我們這勉勵前進，要得著所盼望的人，就可以大得安慰。

彼得前書 5:10

那賜各樣恩典的上帝，在基督裏召你們得入　他永遠的榮耀中，等你們暫受苦難之後，要親自成全你們，堅固你們，使你們剛強。

約翰一書 1:3

我們把所察看過所聽見過的傳報給你們：是為要叫你們與我們有連屬，我們這樣連屬，乃是同父並同　他兒子耶穌基督的。

約翰一書 1:7

設若我們行在光明中，正如同　他在光明中，就彼此有了連屬，並且　他兒子耶穌的血，必洗淨我們脫離各樣的罪。

約翰一書 4:13

他把　他的靈賜給我們，我們在此就知道我們住在　他裏面，　他也住在我們裏面。

啟示錄 19:11

我看見天開了，有一匹白馬，騎在馬上的，是稱為忠信而且真實的；他是按著公義判斷爭戰。