希伯來書 7:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因此，凡靠他向著上帝面前來的人，他都能全然拯救：因為他時常活著，替他們代求。

更多版本

當代譯本

所以祂能完全拯救那些靠著祂來到上帝面前的人，因為祂永遠活著，為他們祈求。

新譯本

因此，那些靠著他進到　神面前的人，他都能拯救到底；因為他長遠活著，為他們代求。

中文標準譯本

故此，他也能徹底拯救那些藉著他來到神面前的人；因為他一直活著，為他們代求。

新標點和合本 上帝版

凡靠着他進到上帝面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

新標點和合本 神版

凡靠着他進到神面前的人，他都能拯救到底；因為他是長遠活着，替他們祈求。

和合本修訂版

所以，凡靠著他進到上帝面前的人，他都能拯救到底，因為他長遠活著為他們祈求。

希伯來書 7:25 交叉參考

約翰福音 14:13

你們在我的名裏，無論求甚麼，我必要做，叫父在兒子可以得榮耀。

約翰福音 14:16

我要求父，父就另外賜給你們一位保護人，得以長久和你們同在。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

羅馬書 5:10

因為當我們還在可恨的時候，因靠著他兒子的死，得與上帝和好，就更能在他兒子的生命裏得救；

羅馬書 5:2

而且因信蒙了引進，得以站在這恩典當中；並在上帝所賜榮耀的盼望上，我們就有可誇了：

羅馬書 8:34

已經死了的基督耶穌，卻從死裏復活：就是在那上帝右邊，也是為我們祈求的。

哥林多前書 1:21

世人憑本有的智慧，既不認識上帝，上帝就正好藉著所傳的愚拙，去拯救那些相信的人，這就是上帝的智慧了。

以弗所書 2:18

因為我們雙方藉著他受了引導，在一位靈裏得到父面前。

以弗所書 3:12

我們因信耶穌，就靠著他放膽無懼，篤信不疑的進到上帝面前。

以弗所書 3:20

那照著　他在我們裏面運行的能力，成就一切超過我們所求所想的上帝。

腓立比書 3:21

他要用那叫萬物歸服自己的大能力，變化我們這身體卑賤的形狀，和他自己榮耀的身體相似。

提摩太前書 2:5

因為上帝只有一位，在上帝和人中間，中保也只有一位，就是成人的基督耶穌。

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受了這些苦難，然而我不以此為羞：因為知道我所信的那位，也深信他是能保全我的付託，直到那日。

希伯來書 11:6

除了信，蒙喜悅是不可能的：因為到上帝面前來的人，必須相信上帝是在的，也必須信他賞賜那些尋求他的人。

希伯來書 13:15

我們應當靠著他，（耶穌）常常頌讚上帝：就是獻上感謝主的言語，如同果品當作祭物。

希伯來書 2:18

他自己既然是嘗過苦，遇過難的，就能够救助那些落難的人們。

希伯來書 2:9

惟獨見耶穌為了替死的苦，暫時小於天使，蒙上帝的恩，為各人嘗了死味，因此，就得了尊貴榮耀的冠冕。

希伯來書 5:7

基督在有肉體的日期，既大聲哀呼，痛哭流涕，獻他的祈禱，切求那能救他免死的主，主就因他敬畏的心蒙了聽允。

希伯來書 7:16

他成為祭司，並不是照著屬肉質的條例而設立的，乃是憑著不毀壞的生命的能力。

希伯來書 7:19

律法原來一無所成）於是就引起了更美的指望，藉此我們可以就近到上帝面前。

希伯來書 7:24

但這位是永遠常存的，所以他祭司的職任是不更換的。

希伯來書 7:8

那些收取十分之一的人，都是帶著死的，但那裏有一位證著說，他是活的。

希伯來書 9:24

因為基督並不是進了人手所造的至聖所；（只是真至聖所的形影，）乃是一直進入天堂，如今為我們顯在上帝的面前。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵，歡歡喜喜站在　他榮耀面前的，那獨一的上帝我們的救主，