加拉太書 1:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

過了三年，才往耶路撒冷去，要和磯法相識，就同他住了十五天。

更多版本

當代譯本

過了三年，我才到耶路撒冷去拜會磯法，和他一起住了十五天。

新譯本

過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他住了十五天。

中文標準譯本

三年以後，我才上耶路撒冷去見磯法，在他那裡住了十五天。

新標點和合本 上帝版

過了三年，才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。

新標點和合本 神版

過了三年，才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。

和合本修訂版

過了三年，我才上耶路撒冷去見磯法，和他同住了十五天。

加拉太書 1:18 交叉參考

約翰福音 1:42

於是帶他去見耶穌，耶穌望著他說：「你是約拿的兒子西門，你的名字要稱磯法。」（就是彼得。）

加拉太書 2:11

後來彼得到了安提阿，因他有錯誤，我就當面反對他。

加拉太書 2:14

我一見他們的舉動，按福音的正道為不正當，就在眾人面前對磯法說：「你原是猶太人，現在既不隨猶太人的習慣，改隨外邦人，為甚麼又勉強外邦人改隨猶太人的習慣呢？

加拉太書 2:7

他們倒看出主託我傳福音給沒有割禮的人：正如託彼得傳福音給猶太人：（

加拉太書 2:9

那看為柱石的雅各，磯法，約翰，又看出主派我的職任，就向我和巴拏巴行握手禮，叫我們往外邦人那裏去；他們往猶太人那裏去。