加拉太書 1:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 也沒有上耶路撒冷去，見那些在我以先作使徒的：惟獨到了亞喇伯；又回到大馬色。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的人，而是去了阿拉伯，然後回到大馬士革。

新譯本

¹⁷ 也沒有上耶路撒冷見那些比我先作使徒的，卻去了阿拉伯，然後再回到大馬士革。

中文標準譯本

¹⁷ 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先做使徒的，而是往阿拉伯去，然後再回到大馬士革。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，惟獨往阿拉伯去，後又回到大馬士革。

新標點和合本 神版

¹⁷ 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，惟獨往阿拉伯去，後又回到大馬士革。

和合本修訂版

¹⁷ 也沒有上耶路撒冷去見那些比我先作使徒的，惟獨到阿拉伯去，後來又回到大馬士革。

加拉太書 1:17 交叉參考

使徒行傳 9:10

在大馬色原有一個門徒，名叫亞拏尼亞，主曾在異象中對他說：「亞拏尼亞！」他說：「主阿！我在這裏。」

使徒行傳 9:19

掃羅在大馬色和眾門徒，同住了幾天，

使徒行傳 9:2

向他求文書投大馬色各會堂，找著凡是歸於這條道路的，無論男女，一概准他鎖綁，解到耶路撒冷來。

使徒行傳 9:8

掃羅從地上爬起來，睜開他的兩隻眼睛，一點也看不見，眾人用手攙他，進了大馬色。

加拉太書 1:18

過了三年，才往耶路撒冷去，要和磯法相識，就同他住了十五天。