加拉太書 1:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，其餘我都沒有會見。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我也見了主耶穌的弟弟雅各，此外沒有見過其他使徒。

新譯本

¹⁹ 至於其餘的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都沒有見過。

中文標準譯本

¹⁹ 至於其他的使徒，除了主的弟弟雅各，我都沒有見過。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

新標點和合本 神版

¹⁹ 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有看見。

和合本修訂版

¹⁹ 至於別的使徒，除了主的兄弟雅各，我都沒有見過。

加拉太書 1:19 交叉參考

馬太福音 10:3

腓力，巴多羅買，多馬，稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，還有達太，

馬太福音 12:46

耶穌正對眾人講話的時候，不料他的母親和他的兄弟，站在外邊，要同他說話。

馬太福音 13:55

他不是那木匠的兒子麼？他的母親，不是叫瑪利亞麼？他的兄弟，不是名叫雅各，約西，西門，猶大麼？

馬可福音 3:18

又有安得烈，腓力，巴多羅買，馬太，多馬，達太，亞勒腓的兒子雅各，並熱烈派的西門，

馬可福音 6:3

這不是那木匠麼？不是瑪利亞的兒子麼？不是雅各   約西   猶大   西門的長兄麼？他的姊妹，不也是在我們這裏住家麼？」他們就厭棄他了。

路加福音 6:15

馬太，多馬，亞勒腓的兒子雅各，熱烈派的西門，

路加福音 8:20

有人告訴他說：「你的母親和弟兄，站在外面要見你。」

使徒行傳 1:13

進了城，就上了他們所住的那間樓房；這些人，就是彼得，約翰，雅各，安得烈，腓力，多馬，巴多羅買，馬太，亞勒腓的兒子雅各，並雅各的兄弟猶大，急進派的西門。

使徒行傳 12:17

彼得擺手叫他們不作聲，就告訴他們，主是怎樣救他出監的。又說：「你們把這事要告訴雅各和眾弟兄，」於是出來往別處去了。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權柄娶信主的姊妹為妻，帶著往來，彷佛其餘的使徒，和主的兄弟，並彼得一樣麼？

雅各書 1:1

上帝和主基督耶穌的僕人雅各，請那散住的十二個支派安。

猶大書 1:1

基督耶穌的僕人，雅各的兄弟猶大，寫信給那蒙父上帝所愛，蒙基督耶穌所選召所保守的人：