線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 24:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因此,我勉勵自己:對上帝,對人,常存無虧的良心。

參見章節

更多版本

當代譯本

因此,我一直盡力在上帝和人面前都存無愧的良心。

參見章節

新譯本

因此,我常常勉勵自己,對 神對人要常存無虧的良心。

參見章節

中文標準譯本

因此,在神和人面前,我總是盡力存著無愧的良心。

參見章節

新標點和合本 上帝版

我因此自己勉勵,對上帝對人,常存無虧的良心。

參見章節

新標點和合本 神版

我因此自己勉勵,對神對人,常存無虧的良心。

參見章節

和合本修訂版

因此,我勉勵自己,對上帝對人,時常存著無虧的良心。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 24:16
20 交叉參考  

保羅注目望著公會說:「弟兄們!我自昔至今,一切都是憑著良心,在上帝面前為人。」


這是顯明有律法的作用,刻在他們心裏,他們的良知,一同作證,並且他們的思念,也能互相度量,或定為是,或定為非;)


我在基督裏真實的不說謊,我的良心也在聖靈裏一同證明:


不拘是對猶太人,是希拉人,是上帝的教會,你們要作無防礙的。


我就是看自己為不錯,卻也不能因此算是對的:判斷我的乃是主。


我們憑良心證明有可誇的,就是我們憑上帝的聖潔,誠實,在世為人,不是靠著肉體的智慧,乃是靠著上帝的恩,對你們格外是這樣的。


乃是將那暗昧可恥的事棄絕了,不行詭詐,不妄講上帝的道;只要表彰真理,薦自己給眾人的良心,在上帝面前。


我們在你們信主的人中間,是何等清潔,公義,無可指摘,有你們作見證,也有上帝作見證。


常存信心和無虧的良心;有人喪失天良,他的信心就如船破壞了一樣:


誡命的究竟就是愛:這愛乃是從清潔的內心,和純善的良知,無偽的信德發生出來的:


要存清潔的良心,謹守信道的奧妙。


我感謝上帝,就是我自從先祖憑清潔的良心所事奉的上帝,禱告的時候,我是不斷的想念你,記念你的眼淚,


但在那污穢不信的人,甚麼都不潔淨,連他們的心性和天良,也都污穢了。


並且良心中的罪惡,已經灑去,身體用水洗淨了,就當存心真實,信心充足,就近來到上帝的面前,


請你們為我們禱告:因為我們凡事情願按著正道而行,自己覺得良心無愧。


何況基督憑著永在的聖靈,把自己無瑕無疵的獻給上帝呢!他的血不更能除去你們的死行,潔淨你們的良心,使得你們事奉那位永活的上帝麼?


倘若人自覺與上帝同在,就忍受些冤屈,這也是好的。


並存著無愧的良心,以致你們被毀謗的時候,叫那辱罵你們的人,見你們在基督裏有好品行,就自覺羞愧。


這洪水所表明的是洗禮,現在因基督耶穌從死裏復活,也能救我們。這洗禮本不在乎洗去肉體的污穢,乃是求在上帝面前得有無虧的良心。