使徒行傳 24:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，我一直盡力在上帝和人面前都存無愧的良心。

新譯本

¹⁶ 因此，我常常勉勵自己，對　神對人要常存無虧的良心。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我因此自己勉勵，對上帝對人，常存無虧的良心。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

和合本修訂版

¹⁶ 因此，我勉勵自己，對上帝對人，時常存著無虧的良心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

使徒行傳 24:16 交叉參考

使徒行傳 23:1

保羅注視著議會的人，說：「各位兄弟，直到今天，我在神面前，行事為人一向都憑著無愧的良心。」

羅馬書 2:15

這就顯出律法的要求刻在他們的心裡，他們的良心也一同作證，而且自己的心思之間，互相控告或辯解。

羅馬書 9:1

我在基督裡說真話，不是在說謊；我的良心藉著聖靈與我一同作證：

哥林多前書 10:32

無論對猶太人、對外邦人，或對神的教會，你們都不可成為絆跌物；

哥林多前書 4:4

我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。

哥林多後書 1:12

我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。

哥林多後書 4:2

相反，把那些可恥的隱祕之事棄絕了；不以詭詐行事，也不歪曲神的話語；反而藉著顯明真理，在神面前把自己推薦給每個人的良心。

帖撒羅尼迦前書 2:10

你們和神可以見證：我們對你們這些信的人是多麼聖潔、公義、無可指責的。

提摩太前書 1:19

持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心，就在信仰上遭到了毀滅，

提摩太前書 1:5

這樣吩咐的目的是愛。愛是發自潔淨的心、無愧的良心，以及不虛假的信仰。

提摩太前書 3:9

以清白的良心持守信仰的奧祕；

提摩太後書 1:3

我在日夜的祈禱中時常想到你，我感謝神，就是我像先祖那樣以清白的良心所事奉的那一位。

提多書 1:15

對潔淨的人，一切都是潔淨的；對汙穢和不信的人，沒有一樣是潔淨的，就是他們的理性和良心也都被汙穢了。

希伯來書 10:22

既然我們的心被血灑過，脫離了罪惡感，身體也被清水洗淨了，就讓我們懷著真誠的心，以確信不移的信仰近前來；

希伯來書 13:18

請為我們禱告；因為我們深信自己有無愧的良心，願意在一切事上行事正直。

希伯來書 9:14

更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？

彼得前書 2:19

因為人如果為了在神面前良心的緣故，在不公正的苦害中忍受憂患，這是可稱讚的；

彼得前書 3:16

不過要以溫柔、敬畏的心答覆，並且持守無愧的良心，以致誰詆毀你們在基督裡的良好品行，誰就要在你們受到誹謗的事上蒙羞。

彼得前書 3:21

這水所象徵的洗禮，如今也藉著耶穌基督的復活拯救你們，不是清除肉體的汙穢，而是向神懇求無愧的良心。