使徒行傳 24:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 因此，我勉勵自己，對上帝對人，時常存著無虧的良心。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因此，我一直盡力在上帝和人面前都存無愧的良心。

新譯本

¹⁶ 因此，我常常勉勵自己，對　神對人要常存無虧的良心。

中文標準譯本

¹⁶ 因此，在神和人面前，我總是盡力存著無愧的良心。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我因此自己勉勵，對上帝對人，常存無虧的良心。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 因此，我常常勉勵自己，在上帝和人面前，常保持著清白的良心。

使徒行傳 24:16 交叉參考

使徒行傳 23:1

保羅定睛看著議會的人，說：「諸位弟兄，我在上帝面前，行事為人都是憑著清白的良心，直到今日。」

羅馬書 2:15

他們顯明律法的功用刻在他們心裏，他們的良心一同作證—他們的內心掙扎，有時自責，有時為自己辯護。

羅馬書 9:1

我在基督裏說真話，不說謊話；我的良心被聖靈感動為我作證。

哥林多前書 10:32

你們不要使猶太人、希臘人，或上帝教會中的人跌倒；

哥林多前書 4:4

雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

哥林多後書 4:2

反而把那些暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不曲解上帝的道，只將真理顯揚出來，好在上帝面前把自己推薦給各人的良心。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們對你們信主的人是何等聖潔、正直、無可指責，這有你們作證，也有上帝作證。

提摩太前書 1:19

常存信心和無愧的良心。有些人丟棄良心，在信仰上觸了礁；

提摩太前書 1:5

但命令的目的就是愛；這愛是出於清潔的心、無愧的良心和無偽的信心。

提摩太前書 3:9

要存清白的良心固守信仰的奧祕。

提摩太後書 1:3

我感謝上帝，就是我接續祖先用純潔的良心所事奉的上帝，在祈禱中晝夜不停地想念你。

提多書 1:15

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。

希伯來書 10:22

那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近上帝。

希伯來書 13:18

請你們為我們禱告；因為我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。

希伯來書 9:14

何況基督的血，他藉著永遠的靈把自己無瑕疵地獻給上帝，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的上帝。

彼得前書 2:19

倘若你們為使良心對得起上帝，忍受冤屈的痛苦，這是可讚許的。

彼得前書 3:16

不過，要以溫柔、敬畏的心回答。要存無虧的良心，使你們在何事上被毀謗，就在何事上使那些凌辱你們在基督裏有好品行的人自覺羞愧。

彼得前書 3:21

這水所預表的洗禮，現在藉著耶穌基督的復活拯救你們，不是除掉肉體的污穢，而是向上帝懇求有無虧的良心。