彼得前書 5:8 - 和合本修訂版

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

更多版本

當代譯本

你們務要謹慎、警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的人。

新譯本

你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；

中文標準譯本

你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 上帝版

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 神版

務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。

彼得前書 5:8 交叉參考

以斯帖記 7:6

以斯帖說：「仇人敵人就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前非常驚惶。

約伯記 2:2

耶和華問撒但說：「你從哪裏來？」撒但回答說：「我從地上走來走去，在那裏往返。」

詩篇 104:21

少壯獅子吼叫覓食， 向上帝尋求食物。

詩篇 109:6

求你派惡人轄制他， 派對頭站在他右邊！

箴言 19:12

王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

箴言 20:2

王的威嚇如獅子吼叫， 激怒他的是自害己命。

箴言 28:15

邪惡的君王壓制貧民， 好像吼叫的獅子，又如覓食的熊。

以賽亞書 50:8

稱我為義的與我相近； 誰與我爭論， 讓我們來對質； 誰與我作對， 讓他近前來吧！

耶利米書 2:15

少壯獅子向它咆哮，大聲吼叫， 使它的地荒蕪； 城鎮燒燬，無人居住。

耶利米書 51:38

他們要像少壯獅子一同咆哮， 像小獅子吼叫。

以西結書 19:7

牠拆毀他們的宮殿， 使他們的城鎮變為廢墟； 因牠咆哮的聲音， 遍地和其中所充滿的都荒廢了。

以西結書 22:25

其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物。他們吞滅人命，搶奪財寶，使這地寡婦增多。

但以理書 6:24

王下令，把那些控告但以理的人和他們的妻子兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就制伏他們，咬碎他們的骨頭。

何西阿書 11:10

耶和華如獅子吼叫， 他的兒女必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方戰兢而來。

何西阿書 13:8

我如失去小熊的母熊，攻擊他們， 撕裂他們的胸膛。 在那裏我必如母獅吞吃他們， 如野獸撕開他們。

約珥書 3:16

耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷出聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他百姓的避難所， 作以色列人的保障。

阿摩司書 1:2

他說：「耶和華必從錫安吼叫， 從耶路撒冷出聲； 牧人的草場哀傷， 迦密的山頂枯乾。」

阿摩司書 3:4

獅子若無獵物， 豈會在林中咆哮呢？ 少壯獅子若無所得， 豈會從洞裏吼叫呢？

阿摩司書 3:8

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

撒迦利亞書 11:3

聽啊，有牧人在哀號， 因他們的榮華敗落了； 聽啊，有少壯獅子咆哮， 因約旦河旁的叢林荒廢了。

撒迦利亞書 3:1

天使指給我看：約書亞大祭司站在耶和華的使者面前，撒但站在約書亞的右邊控告他。

馬太福音 13:39

撒雜草的仇敵就是魔鬼，收割的時候就是世代的終結，收割的人就是天使。

馬太福音 24:42

所以，你們要警醒，因為不知道你們的主哪一天來到。

馬太福音 25:41

「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

馬太福音 4:1

當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。

馬太福音 4:11

於是，魔鬼離開了耶穌，立刻有天使來伺候他。

馬可福音 4:15

那撒在路旁的種子，就是人聽了道，撒但立刻來，把撒在他們心裏的道奪了去。

路加福音 21:34

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

路加福音 21:36

你們要時時警醒，常常祈求，使你們能逃避這一切要來的事，得以站立在人子面前。」

路加福音 22:31

主又說：「西門，西門！撒但要得著你們，好篩你們像篩麥子一樣；

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們寧願隨著你們父的慾念而行。他從起初就是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己的本性，因他本來是說謊的，也是說謊者之父。

哥林多後書 2:11

免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不知道他的詭計。

以弗所書 4:27

不可給魔鬼留地步。

以弗所書 6:11

要穿戴上帝所賜的全副軍裝，好抵擋魔鬼的詭計。

提摩太前書 2:15

然而，女人若持守信心、愛心，又聖潔克制，就必藉著生產而得救。

提摩太前書 2:9

我也希望女人以端正、克制和合乎體統的服裝打扮自己，不以編髮、金飾、珍珠和名貴衣裳來打扮。

提摩太前書 3:11

同樣，女執事 也必須莊重，不說閒話，有節制，凡事忠心。

提摩太前書 3:2

監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制、克己、端正，樂意接待外人，善於教導，

提摩太後書 4:17

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

提多書 1:8

卻要樂意接待外人、好善、克己、正直、聖潔、節制，

提多書 2:12

訓練我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世過克己、正直、敬虔的生活，

提多書 2:2

勸老年人要有節制、端正、克己，在信心、愛心、耐心上都要健全。

提多書 2:4

好指教年輕的婦女愛丈夫，愛兒女，

提多書 2:6

同樣，要勸年輕人凡事克己。

雅各書 4:7

所以，要順服上帝。要抵擋魔鬼，魔鬼就必逃避你們；

彼得前書 1:13

所以，要準備好你們的心，謹慎自守，專心盼望耶穌基督顯現的時候帶給你們的恩惠。

彼得前書 4:7

萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

啟示錄 12:10

我聽見在天上有大聲音說： 「我上帝的救恩、能力、國度， 和他所立的基督的權柄現在都來到了。 因為那個在我們上帝面前、 晝夜控告我們弟兄的， 已經被摔下去了。

啟示錄 12:12

所以，諸天和住在其中的， 你們都快樂吧！ 只是地和海有禍了！ 因為魔鬼知道自己的時候不多， 就氣憤憤地下到你們那裏去了。」

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔進硫磺的火湖裏，就是那獸和假先知所在的地方，他們會晝夜受折磨，直到永永遠遠。

啟示錄 20:2

他抓住那龍，那古蛇，就是魔鬼、撒但，把牠捆綁了一千年，

士師記 14:5

參孫跟他父母下亭拿去，他們到了亭拿的葡萄園。看哪，有一隻少壯獅子對著他吼叫。