耶利米書 51:38 - 和合本修訂版

³⁸ 他們要像少壯獅子一同咆哮， 像小獅子吼叫。

更多版本

當代譯本

³⁸ 迦勒底人像群獅一樣怒吼， 又像幼獅一樣咆哮。

新譯本

³⁸ 巴比倫人必像少壯獅子一起吼叫， 又像幼獅咆哮。

新標點和合本 上帝版

³⁸ 他們要像少壯獅子咆哮， 像小獅子吼叫。

新標點和合本 神版

³⁸ 他們要像少壯獅子咆哮， 像小獅子吼叫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 巴比倫人將像獅子成群吼叫，像幼獅結隊咆哮。

北京官話譯本

³⁸ 他們如獅子咆哮、如壯獅呼吼。

耶利米書 51:38 交叉參考

撒母耳記下 17:8

戶篩又說：「你知道，你父親和他的人都是勇士，他們心裏惱怒，如同田野中失去小熊的母熊一樣；而且你父親是個戰士，必不和百姓一同住宿。

詩篇 34:10

少壯獅子尚且缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

詩篇 58:6

上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！

以賽亞書 35:9

在那裏沒有獅子， 猛獸也不經過； 在那裏牠們未現蹤跡， 只有救贖的民在那裏行走。

以賽亞書 5:29

他們要吼叫，像母獅， 咆哮，像少壯獅子； 他們要咆哮，抓取獵物， 穩穩叼走，無人能救回。

耶利米書 2:15

少壯獅子向它咆哮，大聲吼叫， 使它的地荒蕪； 城鎮燒燬，無人居住。

撒迦利亞書 11:3

聽啊，有牧人在哀號， 因他們的榮華敗落了； 聽啊，有少壯獅子咆哮， 因約旦河旁的叢林荒廢了。

士師記 16:20

大利拉說：「參孫，非利士人來捉你了！」參孫從睡中醒來，說：「我要像前幾次一樣脫身而去。」他卻不知道耶和華已經離開他了。