箴言 20:2 - 和合本修訂版

² 王的威嚇如獅子吼叫， 激怒他的是自害己命。

更多版本

當代譯本

² 君王震怒如獅子咆哮， 觸怒他的人自尋死路。

新譯本

² 王的震怒好像獅子的吼叫； 觸怒他的是自害己命。

中文標準譯本

² 王的威嚇，如同少壯獅子的咆哮； 惹怒他的，是自害己命。

新標點和合本 上帝版

² 王的威嚇如同獅子吼叫； 惹動他怒的，是自害己命。

新標點和合本 神版

² 王的威嚇如同獅子吼叫； 惹動他怒的，是自害己命。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 王的忿怒像咆哮的獅子； 激怒君王等於自殺。

箴言 20:2 交叉參考

列王紀上 2:23

所羅門王指著耶和華起誓說：「亞多尼雅講這話是自己送命，不然，願上帝重重懲罰我。

列王紀上 2:24

耶和華堅立我，使我坐在父親大衛的王位上，照著他所應許的為我建立家室；現在我指著永生的耶和華起誓，亞多尼雅今日必被處死。」

箴言 19:12

王的憤怒好像獅子吼叫； 他的恩惠卻如草上的甘露。

箴言 8:36

得罪我的，害了自己的生命， 凡恨惡我的，喜愛死亡。」

傳道書 10:4

掌權者的怒氣若向你發作， 不要離開你的本位， 因為鎮定能平息大過。

何西阿書 11:10

耶和華如獅子吼叫， 他的兒女必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方戰兢而來。

阿摩司書 3:8

獅子吼叫，誰不懼怕呢？ 主耶和華既已說了，誰能不說預言呢？

哈巴谷書 2:10

你圖謀剪除許多民族，犯了罪， 使自己的家蒙羞，自害己命。

民數記 16:38

要把那些犯罪自喪己命之人的香爐錘成薄片，用以包祭壇；因為這些本是他們在耶和華面前獻過，分別為聖的，可以給以色列人作記號。」