彼得前書 5:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 要警醒戒備！你們的仇敵魔鬼正像咆哮的獅子走來走去，搜索可吞吃的人。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們務要謹慎、警醒，因為你們的仇敵魔鬼好像咆哮的獅子四處遊走，尋找可以吞吃的人。

新譯本

⁸ 你們要謹守、警醒。你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子走來走去，尋找可以吞吃的人；

中文標準譯本

⁸ 你們要謹慎，要警醒。你們的仇敵魔鬼就像咆哮的獅子走來走去，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

新標點和合本 神版

⁸ 務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。

和合本修訂版

⁸ 務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。

彼得前書 5:8 交叉參考

以斯帖記 7:6

以斯帖回答：「迫害我們的敵人就是這個惡人哈曼！」 哈曼在王和王后面前頓時驚惶失措。

約伯記 2:2

上主問他：「你到哪裡去了？」撒但回答：「我漫游地上，這裡走走，那裡走走。」

詩篇 104:21

少壯的獅子吼叫覓食， 尋找上帝所賜的食物。

詩篇 109:6

求你用腐敗的法官來審判我的仇敵， 用他自己的仇敵控告他。

箴言 19:12

君王震怒像獅子吼叫； 他的恩澤如霖雨沛降。

箴言 20:2

王的忿怒像咆哮的獅子； 激怒君王等於自殺。

箴言 28:15

暴君轄制窮人，有如咆哮的獅子或覓食的熊。

以賽亞書 50:8

因為上帝在我身邊，替我伸冤， 有誰敢來控告我？ 我們一齊上法庭好啦！ 他儘管控告我！

耶利米書 2:15

敵人像獅子向他張牙咆哮； 敵人使他的良田變成荒野， 使他的城邑成為廢墟，無人居住。

耶利米書 51:38

巴比倫人將像獅子成群吼叫，像幼獅結隊咆哮。

以西結書 19:7

牠破壞城堡，摧毀城市； 牠一咆哮，全地的人都驚慌。

以西結書 22:25

他們的領袖像獅子對著撕裂的獵物咆哮。他們殺害人民，搶盡財寶，使許多婦女成為寡婦。

但以理書 6:24

後來，王下令逮捕所有控告但以理的人，把他們和他們的妻子、兒女都扔進獅子坑。他們還沒落到坑底，獅子就猛撲上來，咬碎了他們的骨頭。

何西阿書 11:10

「我要像獅子向以色列的敵人吼叫，我的子民就會跟從我。他們要從西方迅速回到我這裡來。

何西阿書 13:8

我要像失去幼子的母熊攻擊你們，撕裂你們。我要像凶猛的獅子當場吞滅你們，像野獸撕碎你們。

約珥書 3:16

上主從錫安怒吼； 他從耶路撒冷發出雷轟。 天地都顫抖， 但上主要庇護他的子民， 作以色列人的保障。

阿摩司書 1:2

阿摩司說： 上主從錫安怒吼， 從耶路撒冷發出雷轟。 牧場的草枯乾； 迦密山的青草變黃。

阿摩司書 3:4

獅子沒有發現獵物， 牠會在樹林中咆哮嗎？ 少壯的獅子沒有抓到東西， 牠會在洞裡吼叫嗎？

阿摩司書 3:8

獅子咆哮的時候， 誰不心驚膽戰呢？ 至高的上主講話的時候， 誰能不傳達他的話呢？

撒迦利亞書 11:3

聽聽統治者的號哭吧， 因為他們的光榮消逝了！ 聽聽獅子的咆哮吧， 因為約旦河旁的叢林荒廢了！

撒迦利亞書 3:1

在另一個異象中，上主讓我看見大祭司耶書亞站在上主的天使面前，撒但站在耶書亞右邊，要控告他。

馬太福音 13:39

撒稗子的敵人就是魔鬼；收割的時候是今世的末了；收割的工人是天使。

馬太福音 24:42

所以，要警醒，因為你們不知道主要在哪一天來臨。

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

馬太福音 4:1

接著，耶穌被聖靈帶到曠野去，受魔鬼試探。

馬太福音 4:11

於是，魔鬼離開了耶穌，天使就前來侍候他。

馬可福音 4:15

有些人好像落在路旁的種子；他們一聽了信息，撒但立刻來了，把撒在他們心裡的信息奪走。

路加福音 21:34

「你們自己要警醒！不要讓酒肉和生活上的憂慮麻痺你們的心靈，恐怕那日子要忽然臨到你們。因為那日子

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

路加福音 22:31

耶穌又說：「西門，西門！撒但已得到准許來試探你們，要像農夫篩麥子一樣來篩你們。

約翰福音 8:44

你們原是魔鬼的兒女，只想隨從你們父親的慾念行事。從起初他就是謀殺者，從不站在真理一邊，因為他根本沒有真理。他撒謊是出於本性，因為他本是撒謊者，也是一切虛謊的根源。

哥林多後書 2:11

免得撒但佔了優勢，因為我們對撒但的詭計知道得很清楚。

以弗所書 4:27

不可讓魔鬼有機可乘。

以弗所書 6:11

你們要穿戴上帝所賜的全副軍裝，好使你們能站穩，來抵禦魔鬼的詭計。

提摩太前書 2:15

但是，女人若安分守己，持守信心、愛心、聖潔，就會因生兒育女而得救。

提摩太前書 2:9

我也希望女人穿戴樸素大方的衣飾；不要以奇異的髮型、金飾珠寶，或高價的衣裳為裝飾。

提摩太前書 3:11

他們的妻子也得有好品行，不說閒話，要莊重，事事都誠實可靠。

提摩太前書 3:2

教會領袖必須無可指責。他只能有一個妻子；他為人要嚴肅，能管束自己，生活有規律，樂意款待異鄉人。他必須善於教導，

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

提多書 1:8

要樂意接待人，喜歡做好事，莊敬自重，要正直、聖潔，能管束自己。

提多書 2:12

這恩典訓練我們棄絕不敬虔的行為和屬世的私慾，在世上過著自制、正直、敬虔的生活，

提多書 2:2

你要勸老年人，要他們嚴肅，有好品格，管束自己，要有健全的信心、愛心，和耐心。

提多書 2:4

善導年輕婦女，訓練她們怎樣愛丈夫和兒女，

提多書 2:6

同樣，你也要勸年輕人，要他們管束自己。

雅各書 4:7

所以，你們要順服上帝。要抵抗魔鬼，魔鬼就會逃避。

彼得前書 1:13

所以，你們的心要準備好，時時警惕，把希望完全寄託在耶穌基督顯現時所要賜給你們的恩典上。

彼得前書 4:7

萬事的終局就要到了。你們要謹慎自守，警醒禱告。

啟示錄 12:10

我又聽見天上有大聲音說：「現在就是上帝拯救的時刻！上帝已彰顯了他的權能和統治；他所立的基督也顯示了他的權威。那日夜在我們的上帝面前控告信徒的，已經從天上被摔下來了。

啟示錄 12:12

所以，諸天和住在其中的，你們都應該歡欣！但是，地和海慘啦！魔鬼已經滿懷忿恨地下到你們那裡去了，因為他知道自己來日無多。」

啟示錄 12:9

於是，那條大戾龍被摔下來；牠就是那條古蛇，名叫魔鬼或撒但，是迷惑全人類的。牠被摔在地上；牠的使者也都跟著被摔下來。

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔到火與硫磺的湖裡去；那隻獸和假先知早已在那地方了。在那裡，他們要日夜受折磨，永不休止。

啟示錄 20:2

他捉住了那條戾龍，就是那古蛇，是魔鬼，又叫撒但，把牠捆綁一千年。

士師記 14:5

於是，參孫跟父母到亭拿去。他們經過那裡的葡萄園時，他聽見一隻幼獅在向他吼叫。