他們竟然悖逆，使他的聖靈憂傷。 他就轉變，成為他們的仇敵， 親自攻擊他們。
他們卻叛逆，使祂的聖靈憂傷。 於是，祂轉而與他們為敵， 親自攻擊他們。
可是，他們竟然悖逆， 使他的聖靈憂傷； 所以他轉作他們的仇敵， 親自攻擊他們。
然而他們悖逆， 使他的聖靈憂傷； 他就轉成他們的仇敵， 親自與他們爭戰。
他們竟悖逆，使主的聖靈擔憂。 他就轉作他們的仇敵， 親自攻擊他們。
耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。
羅波安王第五年，埃及王示撒上來攻打耶路撒冷，因為他們背叛了耶和華。
「『然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知，犯了褻瀆的大罪。
你警戒他們，要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章，人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭，硬着頸項，不肯聽從。
是因他們觸怒了他的靈， 摩西就用嘴說了急躁的話。
是因他們違背 神的言語， 藐視至高者的旨意。
不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。
他們卻仍舊得罪他， 在乾旱之地悖逆至高者。
所以，耶和華聽見就發怒， 有烈火向雅各點燃， 有怒氣向以色列上騰；
他們在曠野悖逆他， 在荒地令他擔憂，何其多呢！
他使猛烈的怒氣和憤怒、惱恨、苦難， 成了一羣降災的使者，臨到他們。
他們仍舊試探，悖逆至高的 神， 不遵守他的法度，
不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、心不堅定， 向 神心不忠實之輩。
百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝甚麼呢？」
摩西又說：「耶和華晚上必給你們肉吃，早晨必給你們食物得飽，因為耶和華已經聽見你們向他所發的怨言。我們算甚麼呢？你們的怨言不是向我們發的，而是向耶和華發的。」
你們要在他面前謹慎，聽從他的話。不可抗拒他，否則他必不赦免你們的過犯，因為我的名在他身上。
他們這麼快偏離了我所吩咐的道，為自己鑄了一頭牛犢，向它跪拜，向它獻祭，說：『以色列啊，這就是領你出埃及地的神明。』」
天哪，要聽！地啊，側耳而聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，將他們養大， 他們竟悖逆我。
那時，他的百姓想起古時摩西的日子： 「那將百姓和牧養羣羊的人 從海裏領上來的在哪裏呢？ 那將聖靈降在他們中間，
我整天向那悖逆的百姓招手， 他們隨自己的意念行不善之道。
我要在怒氣、憤怒和大惱怒中，用伸出來的手和大能的膀臂，親自攻擊你們；
你所親愛的都忘記你， 不來探望你。 我因你罪孽甚大，罪惡眾多， 曾藉仇敵加的傷害傷害你， 藉殘忍者懲治你。
以色列人和猶大人從年輕時，就專做我眼中看為惡的事。以色列人盡以手所做的惹我發怒。這是耶和華說的。
耶和華是公義的！ 我違背了他的命令。 萬民哪，請聽， 來看我的痛苦； 我的少女和壯丁都被擄去。
耶和華啊，求你觀看， 因為我在急難中； 我的心腸煩亂， 我心在我裏面翻轉， 因我大大背逆。 在外，刀劍使人喪亡； 在家，猶如死亡。
因你不追念幼年的日子，反而在這一切的事上惹我發烈怒，所以，看哪，我必照你所做的報應在你頭上。在你一切可憎的事上，你不是還行了淫亂嗎？這是主耶和華說的。」
他對我說：「人子啊，我差你往悖逆我的國家，以色列人那裏去，他們是悖逆我的。他們和他們的祖先違背我，直到今日。
他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。
以色列家卻在曠野中悖逆我，不順從我的律例，厭棄我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻大大干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，滅絕他們。
只是他們的兒女悖逆我，不順從我的律例，也不謹守遵行我的典章；人若遵行就必因此存活。他們卻干犯我的安息日。 「因此我說，我要在曠野把我的憤怒傾倒在他們身上，向他們發盡我的怒氣。
他們卻悖逆我，不肯聽從我，不拋棄他們眼中所喜愛的可憎之物，離棄埃及的偶像。 「我就說，在埃及地，我要把我的憤怒傾倒在他們身上，向他們發盡我的怒氣。
那些逃脫的人，必在被擄所到的各國中記得我，我心裏何等傷痛，因他們起淫心，離棄我，淫蕩的眼追隨偶像。他們因所做一切可憎的惡事，必厭惡自己。
王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒燬他們的城。
但是 神轉臉不顧，任憑他們祭拜天上的日月星辰，正如先知書上所寫的： 『以色列家啊，你們四十年間在曠野， 何曾將犧牲和祭物獻給我？
「你們這硬着頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。
不要使 神的聖靈擔憂，你們原是受了他的印記，等候得救贖的日子來到。
「你們卻不肯上去，竟違背了耶和華—你們 神的指示，
你要記得，不要忘記，你在曠野怎樣惹耶和華—你的 神發怒。自從你出了埃及地的那日，直到你們來到這地方，你們常常悖逆耶和華。
他們來到基列地，到呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人那裏，對他們說：