詩篇 78:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、心不堅定， 向　神心不忠實之輩。

更多版本

當代譯本

⁸ 也不會像自己的祖先那樣頑梗叛逆， 對上帝不忠，心懷二意。

新譯本

⁸ 免得他們像他們的列祖， 成了頑梗悖逆的一代， 心不堅定的一代， 他們的心對　神不忠。

中文標準譯本

⁸ 以免像他們的祖先， 成為頑梗悖逆的一代， 心裡不堅定、靈裡對神不忠實的一代。

新標點和合本 上帝版

⁸ 不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、居心不正之輩， 向着上帝，心不誠實。

新標點和合本 神版

⁸ 不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、居心不正之輩， 向着神，心不誠實。

和合本修訂版

⁸ 不要像他們的祖宗， 是頑梗悖逆、心不堅定， 向上帝心不忠實之輩。

詩篇 78:8 交叉參考

列王紀下 17:14

他們卻不聽從，竟硬着頸項，像他們祖先一樣，不信服耶和華—他們的　神。

歷代志下 12:14

羅波安行惡，因他沒有立定心意尋求耶和華。

歷代志下 19:3

然而你還有善行，因你從國中除掉亞舍拉，立定心意尋求　神。」

歷代志下 20:33

只是丘壇還沒有廢去，百姓也沒有立定心意歸向他們列祖的　神。

歷代志下 30:19

那凡專心尋求　神耶和華—他列祖的　神，卻未照聖所潔淨禮自潔的人。」

歷代志下 30:7

不要效法你們的祖先和你們的弟兄；他們干犯耶和華—他們列祖的　神，以致耶和華使他們令人驚駭，正如你們所見的。

約伯記 11:13

「至於你，若堅固己心， 又向主舉手；

詩篇 106:7

我們的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海行了悖逆。

詩篇 68:6

神使孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的要住在乾旱之地。

詩篇 78:37

他們的心向他不堅定， 不忠於他的約。

詩篇 78:40

他們在曠野悖逆他， 在荒地令他擔憂，何其多呢！

詩篇 78:56

他們仍舊試探，悖逆至高的　神， 不遵守他的法度，

出埃及記 32:9

耶和華對摩西說：「我看這百姓，看哪，他們真是硬着頸項的百姓。

出埃及記 33:3

那流奶與蜜之地。但我不與你們上去，因為你們是硬着頸項的百姓，免得我在路上把你們滅絕。」

出埃及記 33:5

耶和華對摩西說：「你對以色列人說：『你們是硬着頸項的百姓，我若在你們中間一起上去，只一瞬間，就必把你們滅絕。現在把你們身上的首飾摘下來，我好知道該怎樣處置你們。』」

出埃及記 34:9

說：「主啊，我若在你眼前蒙恩，求主在我們中間同行。雖然這是硬着頸項的百姓，求你赦免我們的罪孽和罪惡，接納我們為你的產業。」

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女， 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以西結書 20:18

「我在曠野對他們的兒女說：『不要遵行你們祖先的律例，不要謹守他們的規條，也不要用他們的偶像玷污自己。

以西結書 20:8

他們卻悖逆我，不肯聽從我，不拋棄他們眼中所喜愛的可憎之物，離棄埃及的偶像。 「我就說，在埃及地，我要把我的憤怒傾倒在他們身上，向他們發盡我的怒氣。

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見　神所賜的恩就歡喜，勸勉眾人要立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

申命記 31:27

因為我知道你們是悖逆的，是硬着頸項的。看哪，我今日還活着與你們同在，你們尚且悖逆耶和華，何況我死後呢？

申命記 4:4

只有你們這緊緊跟隨耶和華—你們　神的人，今日全都存活。

申命記 9:13

「耶和華對我說：『我看這百姓，看哪，他們是硬着頸項的百姓。

申命記 9:24

自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。

約書亞記 22:15

他們來到基列地，到呂便人、迦得人和瑪拿西半支派的人那裏，對他們說：

撒母耳記上 8:8

自從我領他們出埃及的日子到如今，他們離棄我，事奉別神；正像他們從前所做的一切事，現在他們也照樣向你做了。