詩篇 106:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 是因他們觸怒了他的靈， 摩西就用嘴說了急躁的話。

更多版本

當代譯本

³³ 因為他們惹摩西發怒， 以致他說了魯莽的話。

新譯本

³³ 因為他們抗拒　神的靈， 摩西用嘴說出冒失的話。

中文標準譯本

³³ 因為他們悖逆了神的靈， 摩西的嘴就說了輕率的話。

新標點和合本 上帝版

³³ 是因他們惹動他的靈， 摩西 用嘴說了急躁的話。

新標點和合本 神版

³³ 是因他們惹動他的靈， 摩西 用嘴說了急躁的話。

和合本修訂版

³³ 是因他們觸怒了他的靈， 摩西就用嘴說了急躁的話。

詩篇 106:33 交叉參考

創世記 30:1

拉結見自己不給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然，讓我死了吧。」

約伯記 2:10

約伯卻對她說：「你說話，正如愚頑的婦人。唉！難道我們從　神手裏得福，不也受禍嗎？」在這一切的事上，約伯並沒有以口犯罪。

約伯記 38:2

「誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明？

詩篇 107:11

是因他們違背　神的言語， 藐視至高者的旨意。

詩篇 141:3

耶和華啊，求你看守我的口， 把守我的嘴唇！

詩篇 39:1

我曾說：「我要謹慎我的言行， 免得我的舌頭犯罪； 惡人在我面前的時候， 我要用嚼環勒住我的口。」

詩篇 78:40

他們在曠野悖逆他， 在荒地令他擔憂，何其多呢！

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在言語上沒有過失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。