提摩太前書 4:7 - 南京官話《新約全書》

應該把狂妄的說話、老婆子的談論、一概丟了、把敬上主的事學習起來。

更多版本

當代譯本

但你要棄絕世俗、荒誕的傳說，要訓練自己做敬虔的人。

新譯本

總要棄絕世俗以及老婦的無稽之談；要操練自己達到敬虔的地步。

中文標準譯本

至於那些不敬神的、像老婦人所編造的故事，你要拒絕。為了敬神，要操練自己，

新標點和合本 上帝版

只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

新標點和合本 神版

只是要棄絕那世俗的言語和老婦荒渺的話，在敬虔上操練自己。

和合本修訂版

要棄絕那世俗的言語和老婦的無稽傳說。要在敬虔上操練自己：

提摩太前書 4:7 交叉參考

使徒行傳 24:16

我對着上帝、對着世人、常常勉勵、存個不虧負的心、

提摩太前書 1:4

不要聽荒唐的話、和沒得稽考的族譜、這些事不過是惹人辯論、不教人深信上帝罷了。

提摩太前書 1:9

又知道律法的緣由、並不是為了有義的人設的、原是為着不照規矩、不依法度、不恭敬上帝、不善待世人、做事骯髒、行為狂妄、兇殺父母、傷害人命、

提摩太前書 2:10

只要着力行善、才是敬拜上帝的人所應該做的事咯。

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

提摩太前書 4:8

調養身子不過是些些兒的利益、恭敬主利益就大得狠、別說今生、就是來生、上帝統總許他有福。

提摩太前書 6:11

你這服事上帝的人、必定要禁戒貪財、所當做的是公義、虔敬、信主、仁愛、溫柔、忍耐。

提摩太前書 6:20

提摩太呵、我托付你的話、你應當守着、把那妄言浮詞、和假充聰明的辯論、一概丟棄。

提摩太前書 6:3

有人傳異樣的教、背我主耶穌   基督的正理、丟棄恭敬上帝至要的道。

提摩太前書 6:5

這樣的人壞了心術、滅了真理、言語一味的虛浮、說恭敬上帝就能夠得着利益、像這樣的人、你應該遠着他。

提摩太後書 2:16

應該把那些妄語浮詞、一概丟棄、為的是這種言語一久、弊端越發生多了。

提摩太後書 2:23

那些愚笨沒有學問的辯論、一概丟了、原曉得爭競的事、都是從這裏起的。

提摩太後書 3:12

但凡宗基督   耶穌用心恭敬上帝的人、必定被人攆逐。

提摩太後書 3:5

有敬上帝的名兒、沒有敬上帝的實事、像這樣的人、應當遠著他們。

提摩太後書 4:4

違背真理、專愛虛浮。

提多書 1:14

不要聽猶太人虛浮的說話、背道的言語。

提多書 2:12

教我們把一概不恭不敬、和邪欲的事都丟棄了、生在這個世上、必定要行為廉節、做事公義、恭敬上帝。

提多書 3:9

倘將族譜律法、和人爭競、真是愚人的談論、都是一派的虛浮狂妄、能夠傷損人的、務必要丟掉了。

希伯來書 5:14

若到成人便要吃肉、因為他操練學習、心思極精、好歹都分得清了。