提摩太後書 3:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 但凡宗基督   耶穌用心恭敬上帝的人、必定被人攆逐。

更多版本

當代譯本

¹² 其實凡立志在基督耶穌裡過敬虔生活的人都會受到迫害。

新譯本

¹² 其實，所有立志在基督耶穌裡過敬虔生活的，都必遭受迫害。

中文標準譯本

¹² 其實，所有想要在基督耶穌裡過敬神生活的，也都會受到逼迫；

新標點和合本 上帝版

¹² 不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

新標點和合本 神版

¹² 不但如此，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的也都要受逼迫。

和合本修訂版

¹² 其實，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都將受迫害。

提摩太後書 3:12 交叉參考

馬太福音 16:24

耶穌告訴學生們道、要做我的學生、應該去了私欲、背負十字架、來跟從我。

馬太福音 23:34

上帝曾說、我打發先知的人、智慧的人、讀書的人、到你那裏去、被殺的也有、釘在十字架的也有、在會堂被鞭打的也有、在各處被追趕的也有、

馬可福音 10:30

必定得着一百倍的、就是在今世有屋子、兄弟、姊妹、母子、田地、又被人家追趕、來世就可以得着長生了、

約翰福音 16:2

世人將要趕你們出會堂、時候將到、那些殺你們的人、心裏想這樣做、就是服事上帝了。

約翰福音 16:33

我把這些話告訴你們、要你們靠我、得着安逸、在世上你們有患難、然而你們不要怕、我已勝過這世界了。

約翰福音 17:14

我把你的道、傳授他們、世人惱恨他們、為他們不從世俗像我不從世俗一樣。

使徒行傳 14:22

叫學生們堅心、勸他常信耶穌、又說、我們要進上帝的國、必定經過多多的災難。

哥林多前書 15:19

宗基督的、若只今生有望、便比眾人更苦了。

哥林多後書 1:12

我們不是靠世人的聰明、是靠上帝的恩典、用上帝所給我的一點赤心誠意、和世人往來、在你們中間更甚、這正是我們所喜歡的、心裏做得憑據的呵。

哥林多後書 4:9

被人趕逐、卻不至丟棄、也曾跌倒、卻不至死亡、

提摩太前書 2:2

也要替列位國王、和做大官的祈求上帝、叫我們能夠恭敬上帝、行止端方、平安無事、過了這一輩子、

提摩太前書 3:16

說到敬主的道理、是個最大最妙的、沒有人說不是、就是上帝借托人身顯現出來、被聖神稱讚為義、見給天使看、傳給異邦聽、使天下人相信、然後到光明的地方去了。

提摩太前書 6:3

有人傳異樣的教、背我主耶穌   基督的正理、丟棄恭敬上帝至要的道。

提多書 1:1

上帝的僕、做耶穌   基督的使徒保羅、是要傳上帝選民所信的道理、叫人曉得恭敬真理、

提多書 2:12

教我們把一概不恭不敬、和邪欲的事都丟棄了、生在這個世上、必定要行為廉節、做事公義、恭敬上帝。

彼得前書 3:14

你們為義受害、必定得着福氣、人說危險的話、你們不要懼怕、不要憂愁。

彼得後書 3:11

百樣東西、既然將要消滅、你們應該怎樣為善、恭敬上帝呢、

啟示錄 12:4

尾巴拖着天星、有三分的一分墜下地來、這個婦人、將生產的時候、那條龍就站在面前、等他生產後、就要吃他的兒子。

啟示錄 7:14

我答道、先生自然曉得、那老人道、他們脫離大難、靠着羊羔流血、將他們的衣服洗得潔潔白白的、