提摩太前書 6:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 提摩太呵、我托付你的話、你應當守着、把那妄言浮詞、和假充聰明的辯論、一概丟棄。

更多版本

當代譯本

²⁰ 提摩太啊，你要持守所託付給你的，避開世俗的空談和那些違背真理、似是而非的學問。

新譯本

²⁰ 提摩太啊，你要保守所交託你的，避免世俗的空談和冒稱是知識的那種反調；

中文標準譯本

²⁰ 哦，提摩太呀！你要保守那所受的託付，避開那些不敬神的空談和假冒知識之名的反對論。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

新標點和合本 神版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所託付你的，躲避世俗的虛談和那敵真道、似是而非的學問。

和合本修訂版

²⁰ 提摩太啊，要持守所給你的託付。要躲避世俗的空談和那假冒知識的矛盾言論。

提摩太前書 6:20 交叉參考

使徒行傳 16:1

保羅到特庇、路士得、遇見個學生名叫提摩太、他母親是猶太婦人、信耶穌的、他父親是希利尼人、

使徒行傳 17:18

那時有以彼   古羅   士多亞智慧人、同保羅爭論、有的說道、這胡說的人要做什麼、有的說道、他是要傳外邦的鬼神嗎、因為保羅傳福音的時候、必定稱耶穌和復生的事。

使徒行傳 17:21

因為許多雅典人、和外邦的客人、不管別事、只把新聞說說聽聽罷了。

羅馬書 1:22

自己稱做聰明人、究竟是個獃子、

羅馬書 3:2

答道、樣樣都有益處、第一要緊的、就是上帝將詔命托付他們。

哥林多前書 2:6

然而我們也把智慧、傳給那老練通達的人聽、但不是這世上的智慧、也不是在世做官的智慧、因為他必定要敗壞的。

哥林多前書 3:19

因為這世上的智、上帝當作不智。經書說道、主叫那智人中自己的詭計。

歌羅西書 2:18

你們的賞賜不要被別人奪了去、他們自己說是個謙卑的人、學天使敬拜上帝的樣兒、要看那無形無狀的事、自家心裏私自誇讚、

歌羅西書 2:8

你們應該仔細、不要被那些歪學問的、說空話的騙了去、這些人所跟着的、不過是人傳下來的話、世間的小學問罷了、並不是依着基督的道理。

帖撒羅尼迦後書 1:4

你們在趕逐災難中問、能夠忍耐信主、所以我們在上帝眾會面前、讚美你們、

帖撒羅尼迦後書 2:15

我教你們、無論口傳、無論書信、兄弟們都要把持得定、牢牢守着我的話。

提摩太前書 1:11

但有福的上帝、將榮耀的福音賜給我、已經嚴禁那些壞事了。

提摩太前書 1:2

寫書達知那信主我的真學生提摩太、願我父上帝、和我主耶穌   基督、將恩典慈悲平安賞給你、

提摩太前書 1:4

不要聽荒唐的話、和沒得稽考的族譜、這些事不過是惹人辯論、不教人深信上帝罷了。

提摩太前書 1:6

偏有人把這個道理丟棄、倒講究荒唐的事情、

提摩太前書 1:9

又知道律法的緣由、並不是為了有義的人設的、原是為着不照規矩、不依法度、不恭敬上帝、不善待世人、做事骯髒、行為狂妄、兇殺父母、傷害人命、

提摩太前書 4:7

應該把狂妄的說話、老婆子的談論、一概丟了、把敬上主的事學習起來。

提摩太前書 6:11

你這服事上帝的人、必定要禁戒貪財、所當做的是公義、虔敬、信主、仁愛、溫柔、忍耐。

提摩太前書 6:14

應該守着這個規矩、沒有欠缺、無可責備、直到我主耶穌 基督降臨的日子。

提摩太後書 2:1

我的學生呵、你靠着基督 耶穌的恩典、應該強強健健的。

提摩太後書 2:16

應該把那些妄語浮詞、一概丟棄、為的是這種言語一久、弊端越發生多了。

提多書 1:14

不要聽猶太人虛浮的說話、背道的言語。

提多書 1:4

現在寫書達知共信主的真學生提多、願我父上帝、和我救主耶穌   基督、賞給你恩典、慈愛平安。

提多書 1:9

所學習的真理、要常常守着、把正道教訓人、碰着不順理的便駁回他。

提多書 3:9

倘將族譜律法、和人爭競、真是愚人的談論、都是一派的虛浮狂妄、能夠傷損人的、務必要丟掉了。

啟示錄 3:3

你們所得着所聽見的道理、應該記在心裏、悔改前過、倘若你們不醒着、我定要來責備你們、像盜賊忽然就到、你們不能先料我在什麼時候來咯。