提摩太前書 6:3 - 南京官話《新約全書》

³ 有人傳異樣的教、背我主耶穌   基督的正理、丟棄恭敬上帝至要的道。

更多版本

當代譯本

³ 如果有人傳其他教義，不符合我們主耶穌基督純正的道和敬虔的教導，

新譯本

³ 如果有人傳別的教義，不接受我們的主耶穌基督純正的話語，和那敬虔的道理，

中文標準譯本

³ 如果有人傳講別的教義，不符合我們主耶穌基督的健全話語以及那合乎敬神的教導，

新標點和合本 上帝版

³ 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

新標點和合本 神版

³ 若有人傳異教，不服從我們主耶穌基督純正的話與那合乎敬虔的道理，

和合本修訂版

³ 若有人傳別的教義，不符合我們主耶穌基督純正的話語與合乎敬虔的教導，

提摩太前書 6:3 交叉參考

馬太福音 22:21

答道、是該撒的耶穌道、就要把該撒的東西給該撒、把上帝的東西給上帝。

馬太福音 28:20

教他們守我所吩咐你的話、我常和你們同在、直到世間的末日。

羅馬書 16:17

有一種背教生事、坑害人家犯罪的人、我勸兄弟們、須要小心迴避他們。

帖撒羅尼迦前書 4:8

倘違拗這個命、就不但是違拗人、明是違拗上帝了、而且上帝是把聖神賞給我們的。○

提摩太前書 1:10

好姦淫、愛男色、拐騙人民、撒謊、背誓、一概違拗正經道理的人設的。

提摩太前書 1:3

前兒我到馬其頓的時候、曾叫你住在以弗所、而今叫你仍舊住在那裏、吩咐那些人不要傳異樣的道理、

提摩太前書 1:6

偏有人把這個道理丟棄、倒講究荒唐的事情、

提摩太後書 1:13

你應該信服敬愛基督   耶穌、守我所傳正理的規矩。

提摩太後書 4:3

為的是後來人必定不愛聽正經的教訓、反要聽那些耳朵喜懽的說話、狗從私慾、亂從許多先生。

提多書 1:1

上帝的僕、做耶穌   基督的使徒保羅、是要傳上帝選民所信的道理、叫人曉得恭敬真理、

提多書 1:9

所學習的真理、要常常守着、把正道教訓人、碰着不順理的便駁回他。

提多書 3:8

這句話兒是的確的、我要你將這個道理、辯得清楚、叫那信上帝的人用心行善、這是最妙的事、叫人家有益的。