提摩太後書 2:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 那些愚笨沒有學問的辯論、一概丟了、原曉得爭競的事、都是從這裏起的。

更多版本

當代譯本

²³ 不要參與愚昧無知的辯論，因為你知道這些事只會引起紛爭。

新譯本

²³ 你要拒絕愚蠢無知的問難；你知道這些事會引起爭論。

中文標準譯本

²³ 要拒絕愚拙無知的辯論，因為你知道這些只會引起爭鬥，

新標點和合本 上帝版

²³ 惟有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。

新標點和合本 神版

²³ 惟有那愚拙無學問的辯論，總要棄絕，因為知道這等事是起爭競的。

和合本修訂版

²³ 但要棄絕那愚拙無知的辯論，因為你知道這等事只會引起爭辯。

提摩太後書 2:23 交叉參考

提摩太前書 1:4

不要聽荒唐的話、和沒得稽考的族譜、這些事不過是惹人辯論、不教人深信上帝罷了。

提摩太前書 4:7

應該把狂妄的說話、老婆子的談論、一概丟了、把敬上主的事學習起來。

提摩太後書 2:14

你要把這個道理叫人記着、當主面前吩咐眾人、不要說話惹人爭競、這不但無益、而且叫聽見的人着了迷。

提摩太後書 2:16

應該把那些妄語浮詞、一概丟棄、為的是這種言語一久、弊端越發生多了。

提多書 3:9

倘將族譜律法、和人爭競、真是愚人的談論、都是一派的虛浮狂妄、能夠傷損人的、務必要丟掉了。

雅各書 4:1

打仗爭鬥的事、是從那裏來的、豈不是邪慾在心裏亂攪、生出來的嗎。