提摩太後書 2:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 應該把那些妄語浮詞、一概丟棄、為的是這種言語一久、弊端越發生多了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 要遠避一切世俗的空談，因為好空談的人只會越來越不敬虔。

新譯本

¹⁶ 總要遠避世俗的空談，因為這些必會引人進到更不敬虔的地步。

中文標準譯本

¹⁶ 至於那些不敬神的空談，你們要避免，因為說這些話的人將導致更多不敬神的事；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

新標點和合本 神版

¹⁶ 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

和合本修訂版

¹⁶ 要遠避世俗的空談，因為這等空談會使人進到更不敬虔的地步。

提摩太後書 2:16 交叉參考

哥林多前書 15:33

總不要自己欺心、若和壞人相與、就要喪我的德行。

哥林多前書 5:6

你們不可自許、些須的酵能發全團、難道你們不曉得嗎。

提摩太前書 1:9

又知道律法的緣由、並不是為了有義的人設的、原是為着不照規矩、不依法度、不恭敬上帝、不善待世人、做事骯髒、行為狂妄、兇殺父母、傷害人命、

提摩太前書 4:7

應該把狂妄的說話、老婆子的談論、一概丟了、把敬上主的事學習起來。

提摩太前書 6:20

提摩太呵、我托付你的話、你應當守着、把那妄言浮詞、和假充聰明的辯論、一概丟棄。

提摩太後書 2:14

你要把這個道理叫人記着、當主面前吩咐眾人、不要說話惹人爭競、這不但無益、而且叫聽見的人着了迷。

提摩太後書 2:21

倘人能夠自己潔淨、去了私欲、就算是貴重的器皿、清清白白、合主的用、裝滿了一概的好行為。

提摩太後書 3:13

那些為非作歹、迷眾的人、越久越不好了、他哄騙別人、又哄騙自己。

提多書 1:11

他們為着不義的財、傳不正經的教、全家都被他們弄敗了、像這樣的人、務必辯駁他、叫他無辭可答。

提多書 1:14

不要聽猶太人虛浮的說話、背道的言語。

提多書 3:9

倘將族譜律法、和人爭競、真是愚人的談論、都是一派的虛浮狂妄、能夠傷損人的、務必要丟掉了。

希伯來書 12:15

仔細不可失了上帝的恩典、恐怕有人像那惡草根子長出來、礙着你們、又連累眾人。

彼得後書 2:18

有許多人素常不被乖張背理的事困住的、而今倒被那假冒的先生、用矜誇、虛詐、私欲、邪僻迷住了。

彼得後書 2:2

傍人看見許多人信他的邪道、因而就毀謗真理。

啟示錄 13:14

當海獸面前、做出奇事來、迷惑天下萬民、叫人塑像、奉事那受傷能夠得生的海獸。

啟示錄 13:3

我看見這獸、有個腦袋受傷、幾乎沒有性命、後來醫好、天下萬民就希奇跟從這獸了。