提摩太前書 4:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 調養身子不過是些些兒的利益、恭敬主利益就大得狠、別說今生、就是來生、上帝統總許他有福。

更多版本

當代譯本

⁸ 鍛煉身體益處還少，敬虔生活萬事受益，擁有今生和永世的應許。

新譯本

⁸ 因為操練身體，益處還少；唯獨操練敬虔，凡事有益，享有今生和來世的應許。

中文標準譯本

⁸ 因為 操練身體，益處還少； 但是敬神，對一切的事都有益處， 有今生和來生的應許。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」

新標點和合本 神版

⁸ 「操練身體，益處還少；惟獨敬虔，凡事都有益處，因有今生和來生的應許。」

和合本修訂版

⁸ 因操練身體有些益處；但敬虔在各方面都有益，它有現今和未來的生命的應許。

提摩太前書 4:8 交叉參考

馬太福音 12:32

凡用惡言凌辱人子的人、可以赦免、用惡言凌辱聖神的人、生前死後、總不能赦免。

馬太福音 19:29

但凡因為我的名兒離了房屋、兄弟、姊妹、父母、妻子、田地的人、必定得着一百倍的賞賜、和永遠的生命、

馬太福音 6:33

但你們先要求上帝的國和他的義、然後這些東西必定賞給你們。

馬可福音 10:30

必定得着一百倍的、就是在今世有屋子、兄弟、姊妹、母子、田地、又被人家追趕、來世就可以得着長生了、

路加福音 5:38

但是新酒裝在新皮袋裏、這兩件都保全了。

羅馬書 8:28

我們也曉得、萬樣事情一併兒合攏來、沒有一件不是叫那些愛上帝的人有利益的、上帝隨着自己的主意叫人來歸服他。

哥林多前書 8:8

有人說道、我打諒吃物總不能討上帝的歡喜、吃也不見得有益、不吃也不見得有損。

提摩太前書 4:7

應該把狂妄的說話、老婆子的談論、一概丟了、把敬上主的事學習起來。

提摩太前書 6:3

有人傳異樣的教、背我主耶穌   基督的正理、丟棄恭敬上帝至要的道。

提摩太前書 6:5

這樣的人壞了心術、滅了真理、言語一味的虛浮、說恭敬上帝就能夠得着利益、像這樣的人、你應該遠着他。

提摩太前書 6:6

然而恭敬上帝、自己知足、這就是狠大的利益了。

提摩太後書 3:5

有敬上帝的名兒、沒有敬上帝的實事、像這樣的人、應當遠著他們。

提多書 3:8

這句話兒是的確的、我要你將這個道理、辯得清楚、叫那信上帝的人用心行善、這是最妙的事、叫人家有益的。

希伯來書 13:9

你們不要被那些異端迷惑了、要將恩典的道理、堅固你的心、才有益處、若是辯論吃喝的事、有什麼益處呢。

約翰一書 2:25

他所許我們的、就是這個長生、

啟示錄 3:12

倘有人能夠勝過仇敵、我將把他當做石柱、立在上帝的殿裏、使他再不離開、我必定把上帝的名號、和上帝的城邑、天上降下新耶路撒冷的名兒、及我的新名、都寫在這柱上。

啟示錄 3:21

倘有人能夠勝過仇敵的、必定賞賜他和我一同坐在位上、像我勝過仇敵、和天父一同坐在位上一樣。