希伯來書 6:4 - 南京官話《新約全書》

有一等人頭裏曉得道理、蒙天賞賜、共得聖神幫助、

更多版本

當代譯本

有些人曾蒙上帝光照，嘗過天賜恩典的滋味，有份於聖靈，

新譯本

因為那些曾經蒙了光照，嘗過屬天的恩賜的滋味，與聖靈有分，

中文標準譯本

原來，如果有人蒙過一次光照、嘗過屬天恩賜的滋味、曾經與聖靈有份、

新標點和合本 上帝版

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，

新標點和合本 神版

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，

和合本修訂版

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有份、並嘗過上帝的話的美味，和來世權能的人，若再離棄真道，就不可能使他們重新懊悔了；因為他們親自把上帝的兒子重釘十字架，公然羞辱他。

希伯來書 6:4 交叉參考

馬太福音 12:45

那邪神就去、又帶了七個神來、比自己更加兇狠、走進那房子住着、被邪神纏繞的人後來的事比先前更加不好了。這兇惡的世代也是這樣的。

馬太福音 5:13

你們是地上的鹽、假如鹽失了滋味、怎麼能夠復原呢、到底是不中用了、不過丟在外面、被人的腳兒蹧蹋罷了。

約翰福音 15:6

人不在我裏面、好像枝子離了樹就枯槁、人收拾起來、丟在火裏燒了。

約翰福音 3:27

約翰道、若不是從天傳授給人的、就不能得着什麼。

約翰福音 4:10

耶穌道、若是你曉得上帝所賜的恩典、和請你給水喝的是誰、你就要求他、他必定把活水給你。

約翰福音 6:32

耶穌道、我實在告訴你們、摩西不是把天上的餅給你、只是我的父才把天上的真餅給你咧。

使徒行傳 10:45

奉割禮而且信耶穌的人、和彼得同來、看見聖神賜給外邦人、就希奇得狠、

使徒行傳 11:17

照這個樣兒、上帝賜給外邦人的、同賜給我們信主耶穌   基督的是一樣、我是什麼人、能夠阻住上帝呢、

使徒行傳 15:8

上帝原曉得人的心、把聖神賜給我、又賜給外邦人、做個憑據、

使徒行傳 8:20

彼得道、願你的金和你一同毀壞、你想上帝所賜的聖神、可以用金買的嗎。

羅馬書 1:11

我願意見你們、要把聖神的恩典賞賜你們、堅固你們的心、

哥林多後書 4:4

那不信耶穌的人、被這世間的上帝迷惑了心、雖有像上帝基督福音的榮耀、也照不着他們咯。

哥林多後書 4:6

古時上帝命光照暗、今兒照着我們的心、叫我們知道上帝的榮耀、是在耶穌 基督顯出來的呵。

加拉太書 3:2

我且問你、你們得着聖神、是靠律法得的呢、還是信主得的呢。

加拉太書 3:5

你想上帝將聖神賞給你們、又在你們中間做出許多的奇事來、難道是為你靠律法才做的、還是為你信主才做的呢。

以弗所書 1:18

心眼裏能夠明白、叫你們曉得上帝召你所望的福氣是怎麼樣、聖徒的產業富厚是怎麼樣、

以弗所書 2:8

你們靠着恩典得救、是從信主而來、並不是從自己、是上帝所賜的呵。

以弗所書 3:7

因為要傳這個福音、上帝施出大氣力來、把恩典賞給我做個執事、

以弗所書 4:7

賜恩典給我們眾人、照着基督所給的分量。

提摩太前書 4:14

早已有人預先說到你、長老按手在你身上、又求上帝賜恩給你、你切不要自家丟棄、

提摩太後書 2:25

碰着無情理的人、要溫溫柔柔的教道他、或者上帝給他個懊悔的心、叫他曉得真理。

提摩太後書 4:14

有個金匠、名叫亞力山大、幾次要害我、願主照他所做的事來報應他、

希伯來書 10:32

應當記念前日、你們初曉得道理的時候、常常忍耐患難、好像爭戰似的。

希伯來書 2:4

上帝隨自家的意思做事、使他們做異跡、奇事、妙用、又把聖神賞給他們、替這個道理做憑據。

約翰一書 5:16

倘看見兄弟們犯了罪、他的罪還不是個滅沒良心的、便可以替他求求、主必定賜他有生命、有一樣的罪、是滅沒良心的、我就不告訴你、要替他求了。