希伯來書 6:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，

更多版本

當代譯本

⁴ 有些人曾蒙上帝光照，嘗過天賜恩典的滋味，有份於聖靈，

新譯本

⁴ 因為那些曾經蒙了光照，嘗過屬天的恩賜的滋味，與聖靈有分，

中文標準譯本

⁴ 原來，如果有人蒙過一次光照、嘗過屬天恩賜的滋味、曾經與聖靈有份、

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，

和合本修訂版

^4-6 論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有份、並嘗過上帝的話的美味，和來世權能的人，若再離棄真道，就不可能使他們重新懊悔了；因為他們親自把上帝的兒子重釘十字架，公然羞辱他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 至於那些離棄正道的人，怎能使他們重新悔改呢？他們曾經蒙上帝的光照亮，嘗到了屬天恩賜的滋味，又已分享到聖靈，

希伯來書 6:4 交叉參考

利未記 13:55

洗過以後，祭司要察看，那物件若沒有變色，災病也沒有消散，那物件就不潔淨，是透重的災病，無論正面反面，都要在火中焚燒。

利未記 14:43

「他挖出石頭，刮了房子，墁了以後，災病若在房子裏又發現，

民數記 24:3

他便題起詩歌說： 比珥的兒子巴蘭說， 眼目閉住的人說，

馬太福音 12:45

便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

馬太福音 5:13

「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

約翰福音 15:6

人若不常在我裏面，就像枝子丟在外面枯乾，人拾起來，扔在火裏燒了。

約翰福音 3:27

約翰說：「若不是從天上賜的，人就不能得甚麼。

約翰福音 4:10

耶穌回答說：「你若知道神的恩賜，和對你說『給我水喝』的是誰，你必早求他，他也必早給了你活水。」

約翰福音 6:32

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，乃是我父將天上來的真糧賜給你們。

使徒行傳 10:45

那些奉割禮、和彼得同來的信徒，見聖靈的恩賜也澆在外邦人身上，就都希奇；

使徒行傳 11:17

神既然給他們恩賜，像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣；我是誰，能攔阻神呢？」

使徒行傳 15:8

知道人心的神也為他們作了見證，賜聖靈給他們，正如給我們一樣；

使徒行傳 8:20

彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想神的恩賜是可以用錢買的。

羅馬書 1:11

因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固；

哥林多後書 4:4

此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是神的像。

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的神，已經照在我們心裏，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

加拉太書 3:2

我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？

加拉太書 3:5

那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

以弗所書 1:18

並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；

以弗所書 2:8

你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；

以弗所書 3:7

我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

以弗所書 4:7

我們各人蒙恩，都是照基督所量給各人的恩賜。

提摩太前書 4:14

你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

提摩太後書 2:25

用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道，

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

希伯來書 10:32

你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：

希伯來書 2:4

神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能，並聖靈的恩賜，同他們作見證。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就當為他祈求，神必將生命賜給他；有至於死的罪，我不說當為這罪祈求。