加拉太書 3:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 你想上帝將聖神賞給你們、又在你們中間做出許多的奇事來、難道是為你靠律法才做的、還是為你信主才做的呢。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝將聖靈賜給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們遵行律法呢，還是因為你們相信所聽到的福音呢？

新譯本

⁵ 那麼，　神賜聖靈給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們行律法，還是因為你們信所聽見的福音呢？

中文標準譯本

⁵ 那麼，神賜給你們聖靈，又在你們中間行神蹟，是本於你們在律法上的行為，還是本於你們信而聽從呢？

新標點和合本 上帝版

⁵ 那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

新標點和合本 神版

⁵ 那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

和合本修訂版

⁵ 那麼，上帝賜給你們聖靈，又在你們中間行異能，是因律法的行為或是因聽信福音呢？

加拉太書 3:5 交叉參考

使徒行傳 14:3

他兩個人住在那裏日子長久、大着膽子傳主的道理、主叫他們行異跡奇事、可以做恩寵的憑據、

羅馬書 10:17

有人問道、如此說來、這信是從傳聞來的、傳聞是從上帝的道理來的了。

哥林多前書 12:10

有的能行異樣的才能、有的能說未來的事情、有的能辨被神感動的是真是假、有的能說各國的鄉談、有的能翻譯各國的鄉談、

哥林多後書 10:4

我所用的兵器、不是逞着血氣的、只是靠上帝有能、攻破一切堅固的營壘、

哥林多後書 12:12

向日我做使徒、有憑據的、就是多忍、異跡奇事妙用、在你們中間作出來。

哥林多後書 13:3

你們想得着基督藉我講的憑據嗎、基督在你們中間、不是個軟弱的、原是個能幹的。

哥林多後書 3:8

何況依着聖神的法兒、那榮耀豈不越發大嗎。

哥林多後書 9:10

主本要加添種子、給那種田的人、賞糧食給那吃的人、今兒願主將你所散的種子加多給你、將行義的效驗增添助你、

加拉太書 3:2

我且問你、你們得着聖神、是靠律法得的呢、還是信主得的呢。

腓立比書 1:19

我曉得你們替我祈禱、又靠着耶穌   基督的神幫助我、我雖是碰着災難、也必定得着福氣。