加拉太書 3:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 你們為了這個道理、已經受過多少苦惱了、今兒像這麼樣、不是白白的嗎、難道可以白白的不成。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們受了許多苦，難道都是徒然的嗎？真白受了嗎？

新譯本

⁴ 你們受了這麼多的苦，都是白受的嗎？恐怕真是白受的了。

中文標準譯本

⁴ 你們受了這麼多的苦，都沒有意義嗎？會不會真的沒有意義呢！

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 你們受苦如此之多，都是徒然的嗎？難道果真是徒然的嗎？

和合本修訂版

⁴ 你們受這麼多的苦都是徒然的嗎？如果真是徒然的，

加拉太書 3:4 交叉參考

哥林多前書 15:2

你們守着我的話、而且不空空的信主、必定因這福音得救咯。

加拉太書 3:3

為什麼你們竟這樣沒有見識呵、你們既然把得聖神做了起始、如今反把禮儀來做結局嗎。

約翰二書 1:8

你們應該自己謹慎、不要使我徒勞無益、我便蒙上帝大大的賞賜了。