使徒行傳 8:20 - 南京官話《新約全書》

²⁰ 彼得道、願你的金和你一同毀壞、你想上帝所賜的聖神、可以用金買的嗎。

更多版本

當代譯本

²⁰ 彼得責備他說：「你和你的錢都一同毀滅吧！因為你以為可以用錢買上帝的恩賜！

新譯本

²⁰ 彼得對他說：“你的銀子跟你一同滅亡吧！因為你以為　神的恩賜，是可以用錢買的。

中文標準譯本

²⁰ 彼得對他說：「你的銀子和你一起滅亡吧！因為你以為神的恩賜可以用錢買到！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想上帝的恩賜是可以用錢買的。

新標點和合本 神版

²⁰ 彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想神的恩賜是可以用錢買的。

和合本修訂版

²⁰ 彼得對他說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因為你想上帝的恩賜是可以用錢買的。

使徒行傳 8:20 交叉參考

馬太福音 10:8

有病的替他醫好、有癩的弄他潔淨、有死的叫他復生有害鬼的替他趕去、你們白白的得這權柄、也要白白的施捨出來。

馬太福音 15:19

就是那惡念、兇殺、姦淫、私通、偷竊東西、亂作見證、毀謗人家、都是從心裏起的、這些事才是弄骯髒了人的。

使徒行傳 1:18

只是拿不義的財來買田、身子跌倒、肚子破裂、腸子流出來。

使徒行傳 10:45

奉割禮而且信耶穌的人、和彼得同來、看見聖神賜給外邦人、就希奇得狠、

使徒行傳 11:17

照這個樣兒、上帝賜給外邦人的、同賜給我們信主耶穌   基督的是一樣、我是什麼人、能夠阻住上帝呢、

使徒行傳 2:38

彼得道、你們應該悔改、奉耶穌   基督的名兒、領受洗禮、可得赦罪、然後可以受聖神。

使徒行傳 8:19

請你把這個能幹給我、使我手所摸的人、也受聖神呵。

使徒行傳 8:22

應該悔改、祈禱上帝、或者你心裏的私欲還可以赦。

提摩太前書 6:9

若一味的貪圖富厚、入了迷惑、鑽進羅網、陷在那無理有害的私欲裏、終久必定受永遠的苦惱咯。

雅各書 5:3

金銀的顏色、自己昏黯了、這昏黯就是憑據、那災到身上來、像火燒着似的、因為你們積攢的、到世界末日、必定要被上帝審判咯。

啟示錄 18:15

那些為商的人、因賣這個東西發了財、今怕災難臨到自己身上來、只得遠遠的站着哀哭道、