提摩太前書 4:14 - 南京官話《新約全書》

¹⁴ 早已有人預先說到你、長老按手在你身上、又求上帝賜恩給你、你切不要自家丟棄、

更多版本

當代譯本

¹⁴ 不要忽略你的恩賜，那是藉著預言在眾長老把手按在你身上時賜給你的。

新譯本

¹⁴ 不要忽略你所得的恩賜，就是眾長老按手時藉著預言賜給你的。

中文標準譯本

¹⁴ 不要忽視在你裡面的恩賜；這恩賜是藉著預言，隨著長老們的按手賜給你的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你不要輕忽所得的恩賜，就是從前藉着預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

和合本修訂版

¹⁴ 不要忽略你所得的恩賜，就是從前藉著預言、在眾長老按手的時候賜給你的。

提摩太前書 4:14 交叉參考

使徒行傳 11:30

托巴拿巴   掃羅的手、把這銀子帶到長老那裏去。

使徒行傳 13:3

於是教會的人禁食祈禱、用手按這兩個人、叫他們去。

使徒行傳 19:6

保羅按着手、聖神就降臨到他們、能夠說各國的鄉談、併未來的事、

使徒行傳 22:5

頂大的祭司、和列位長老、可以替我做見證、我帶了他們寫給猶太人兄弟的書子、到大馬色去、要綑綁陷害在那城裏信道的人、拉到耶路撒冷受刑罰。

使徒行傳 6:6

這幾個人、站在使徒面前、使徒祈禱、手按他們頭上。

使徒行傳 8:17

兩位使徒、用手摸着眾人、都受了聖神。

帖撒羅尼迦前書 5:19

聖神的感化、好像火光似的、你們不可自家打滅了。

提摩太前書 1:18

我的學生提摩太呵、當日有人預先說起你來、我吩咐你要念着這個話、做個好好的爭戰、

提摩太前書 4:15

務必要記念這件事、常常講究、叫你能夠上達、好給眾人看。

提摩太前書 5:17

善於治理會眾的長老、應當加倍的敬養、那些為着傳道勞苦的、越要恭敬。

提摩太前書 5:19

有人告長老的狀、倘若沒有兩三個人做見證、就不要聽他、

提摩太前書 5:22

不可遽然按手在人頭上、叫人做會的執事、免得分人家的罪、總要自己清潔、

提摩太前書 6:12

為着主的道理盡力的、真是好事、你應當趕緊去做、得着永遠的生命、因為這個原故、你得蒙上帝宣召、當許多見證的面前、把自己的志向表明出來。

提摩太後書 1:6

我素日用手按在你頭上、把上帝的恩典賞賜你、我要你好生記着、像火再發的樣兒。