提摩太前書 4:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 務必要記念這件事、常常講究、叫你能夠上達、好給眾人看。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你要全心全意做這些事，讓大家都看到你的長進。

新譯本

¹⁵ 這些事你要認真實行，專心去作，使眾人看出你的長進來。

中文標準譯本

¹⁵ 你要思想這些事，投身其中，使你的長進在大家面前清清楚楚。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。

新標點和合本 神版

¹⁵ 這些事你要殷勤去做，並要在此專心，使眾人看出你的長進來。

和合本修訂版

¹⁵ 這些事你要殷勤去做，並要在這些事上專心，讓眾人看出你的長進來。

提摩太前書 4:15 交叉參考

馬太福音 5:16

這樣說來你們的亮光、也要照到別人、叫他看見你們的好事、把榮耀歸到你們的天父去了。

使徒行傳 6:4

我們專管祈禱傳道。

哥林多前書 16:15

士提反家在亞該亞是頭一個宗主的、專心服事聖徒、是你們知道的。

哥林多後書 4:14

原曉得上帝既復活了主耶穌、也必定叫耶穌使我復活、和你們一同站着咯。

哥林多後書 8:5

他們這樣作、真是我意中想不到的、先將身子服事主、後來跟着我、遵從上帝的旨意。

提摩太前書 4:14

早已有人預先說到你、長老按手在你身上、又求上帝賜恩給你、你切不要自家丟棄、

提摩太前書 4:16

要珍重你的身子、謹慎你的教訓、常常這樣、就救得自家、又救得那些聽教的人了。

提摩太前書 4:6

你能把這些話兒勸勸兄弟們、便算得是耶穌   基督盡忠的奴僕了、所講究的是信主的道理、所學習的是盡善的教訓。

提多書 2:14

他捨了自己、贖我們從各樣惡事裏出來、將所選的百姓、弄個潔淨、熱心做好事、要中上主的用。