馬太福音 12:45 - 南京官話《新約全書》

⁴⁵ 那邪神就去、又帶了七個神來、比自己更加兇狠、走進那房子住着、被邪神纏繞的人後來的事比先前更加不好了。這兇惡的世代也是這樣的。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 就去帶來七個比自己更邪惡的鬼一起住在那裡。那人的下場比從前更慘了。這個邪惡的世代也會這樣。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁵ 他就去帶來七個比自己更惡的邪靈，進去住在那裏，那個人的結局比先前更壞了。這邪惡的世代也是這樣。」

新譯本

⁴⁵ 他就去帶了另外七個比自己更惡的污靈來，一齊進去住在那裡；那人後來的情況，比以前更壞了。這邪惡的世代也會這樣。”

中文標準譯本

⁴⁵ 就去帶了另外七個比自己更邪惡的靈，進去住在那裡。那個人最後的情況就比先前更壞了。這邪惡的世代也將是這樣。」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

新標點和合本 神版

⁴⁵ 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裏。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

馬太福音 12:45 交叉參考

馬太福音 12:24

𠵽唎㘔人聽見便說道、他趕那些鬼、總是靠着鬼王別西卜的法力。

馬太福音 12:44

因而說道、不如回到我所出的房子去、剛到就看見那房子是空的、打掃得乾淨、修飾得整齊、

馬太福音 17:21

若不是祈禱禁食、這樣的鬼是趕不出去的。

馬太福音 23:15

假冒為善的讀書人和𠵽唎㘔人有禍了、為的是你們周流山海、叫一個人進教、既然進教、又使他做地獄的人、比你們加倍不良。

馬太福音 23:24

你自己是瞎子、反來攙扶別人、你們吃喝、見了蚊蟲就濾出來、駱駝就吞下去。

馬可福音 16:9

七日節的頭一日、清早耶穌復活、先給抹大拉的馬利亞看見了、從前耶穌攆去七個鬼、離這婦人的。

馬可福音 5:9

因問他道、你叫什麼名字、答道、我的名叫軍營、因為我們多的原故。

路加福音 11:26

就出去帶了七個比自己更惡的神來、進去居住、被那邪神纏繞的人、後來的患難、比先前更加不好了。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

希伯來書 10:39

但是我們信主就得了救、不像那背道的下地獄去咯。