以弗所書 3:7 - 南京官話《新約全書》

⁷ 因為要傳這個福音、上帝施出大氣力來、把恩典賞給我做個執事、

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝運用大能賜給我恩典，叫我成為這福音的使者。

新譯本

⁷ 我作了福音的僕役，是照著　神的恩賜；這恩賜是按著他大能的作為賜給我的。

中文標準譯本

⁷ 我成了這福音的僕人，是照著神恩典的賞賜；這賞賜是照著他大能的作為賜給我的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我作了這福音的執事，是照上帝的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

新標點和合本 神版

⁷ 我作了這福音的執事，是照神的恩賜，這恩賜是照他運行的大能賜給我的。

和合本修訂版

⁷ 我作了這福音的僕役，是照著上帝的恩賜，是照他運行的大能賜給我的。

以弗所書 3:7 交叉參考

使徒行傳 9:15

主道、你只管去罷、他是我所揀選的器皿、將要傳我的名、給外邦人和君王並以色列人聽、

羅馬書 1:5

我沾他的恩典、得了使徒的職分、叫許多外國人信服他、尊敬他的名兒、

羅馬書 12:3

我沾了主的恩典、才得勸你們眾人、居心不要高大、想念都要順理、上帝叫你們信主、你們須要照信的分兩自己較量。

羅馬書 15:16

叫我做耶穌 基督的執事、教訓異邦的人、好像祭司傳上帝的福音、叫那些異邦的人靠着聖神作個清潔的人、我把他獻給上帝、望上帝收納了。

哥林多前書 15:10

只是我靠着上帝的恩典、所以有今日、但他的恩典、總不是白白給我的、我勞苦比眾人更多、到底不是我的能幹、乃是上帝的恩典、幫助我的呵。

哥林多前書 3:5

保羅是誰、亞波羅是誰、豈不是個執事、幫助你們信道、隨主賞賜各人的嗎。

哥林多後書 3:6

賞賜我有這能幹、充當新約的差使、不是照舊典的法、只是依着聖神、因為照舊典是取死的、依着聖神是得生的。

哥林多後書 4:1

我們沾主的恩典、受了這個職分、所以不懦弱、

加拉太書 2:8

原來主幫扶彼得做使徒、使他教訓那些受割禮的人、主又幫扶我做使徒、使我教訓異邦的人。

以弗所書 1:19

並且曉得上帝有莫大的才能、盡力做事在我們信主的中間、

以弗所書 3:2

你們曾聽見上帝的恩典、為着你們的緣故把這個職任托我、

以弗所書 3:20

上帝用他的大力、分外施給我們、都是人想不到、求不着的。

以弗所書 3:8

但我在聖徒中間、卻是微而又微的人呵、上帝賞賜恩典、叫我在那異邦人中間傳出基督的富厚來、那富厚世人卻猜度不出的。

以弗所書 4:16

靠着基督會的全體聯絡得堅堅固固、把骨頭的百節承接起來、各依才能運動、所以能夠生長、遍處都是仁愛咯。

歌羅西書 1:29

我為着這個事竭力勤勞、照上帝幫助我的力量咯。

帖撒羅尼迦前書 2:13

我感謝上帝不了、因為我傳上帝的道理、你們受了、並不是像人口裏出來的、實在是從上帝出的、用力在你們信主的中間做出來。

希伯來書 13:21

願上帝念着這位耶穌 基督、使你們為善、道德沒一件不齊備、常常遵他的旨意、務必要他心裏喜懽、又願榮華都歸上帝、世世沒有窮盡。○