線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 10:2 - 南京官話《新約全書》

這人和全家敬畏上帝、廣濟百姓、常常祈禱上帝、

參見章節

更多版本

當代譯本

他和全家都是虔誠敬畏上帝的人,他慷慨賙濟窮人,常常禱告。

參見章節

新譯本

他是一個虔誠的人,他和全家都敬畏 神,對人民行過許多善事,常常向 神禱告。

參見章節

中文標準譯本

他是個敬虔的人,與全家都敬畏神;他慷慨地賙濟民眾,常常向神禱告。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他是個虔誠人,他和全家都敬畏上帝,多多賙濟百姓,常常禱告上帝。

參見章節

新標點和合本 神版

他是個虔誠人,他和全家都敬畏神,多多賙濟百姓,常常禱告神。

參見章節

和合本修訂版

他是個虔誠人,他和全家都敬畏上帝。他多多賙濟百姓,常常向上帝禱告。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 10:2
51 交叉參考  

領二千銀子的、也賺了二千、


耶穌說、人應該祈禱不可懈怠、


耶路撒冷地方、有個人、名叫西面、這人公義虔敬、素日狠羨慕那安慰以色列百姓的人、聖神來感動他。


答道、百總哥尼流、是個好人、懼怕上帝、被猶太通國的人所稱讚的、奉了潔淨天使、暗中的指點、請你到他家裏去、要聽你的話、


說道、哥尼流呵、上帝聽見你的祈禱、記念你的佈施、


萬國當中有怕上帝做好事的人、上帝必定喜歡他、


哥尼流眼瞪瞪的看着他、驚驚恐恐的說道、主啊、有什麼事、答道、你的祈禱佈施、已經被上帝聽見了、


使者去了、哥尼流就叫兩個僕、和跟他的兵丁當中敬上帝的一個人來、


他將要把得救的道理、告訴你家裏的人、


保羅就起來、搖着手道、以色列人、和怕上帝的人請聽呵、


列位兄弟、亞伯拉罕的子孫、和懼怕上帝的人呵、現在救世的道理、傳授給你們了、


猶太人挑唆那恭敬上帝的尊貴婦人、和城裏有體面的人、逼迫趕逐保羅、和巴拿巴叫他們出境、


管會堂的人革哩   士布闔家信主、哥林多的人聽道理、信耶穌受洗禮的狠多、


那時有敬上帝的猶太人、從天下萬國而來、寓在耶路撒冷。


在那裏有個名叫亞拿尼亞的守律法、敬上帝、同城的猶太人都稱讚他。


敬上帝的人、收葬士提反的屍首為他傷心、拍着胸膛大哭一場。


主道、有一條街、名字叫做直、你起來、到那裏去、走進猶太人的家裏、訪問大數人、名叫掃羅的、他正在那裏祈禱、


那時候通猶太、加利利、撒馬利亞的眾教會、都平安、他的德行越發厚了、做事敬畏上主、得着聖神的安慰、人的數目更加多了。


約帕有個女學生名叫大比大、翻譯出來就是多加、那人廣行善事、施濟百姓、


應當常常祈禱、務要醒着、而且感謝恩典。


有人見識不夠、就要求上帝、上帝廣行施捨、決不揭你的短、必定照你所求的賞給你們。


只有主是清潔的、豈敢不懼怕、頌禱他的名呢、他的義行是顯明的、萬國齊來、在主前崇拜咯。