使徒行傳 2:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 那時有敬上帝的猶太人、從天下萬國而來、寓在耶路撒冷。

更多版本

當代譯本

⁵ 當時耶路撒冷住著從各國回來的虔誠的猶太人。

新譯本

⁵ 那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。

中文標準譯本

⁵ 當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

⁵ 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

新標點和合本 神版

⁵ 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

和合本修訂版

⁵ 那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

使徒行傳 2:5 交叉參考

馬太福音 24:14

天國的福音、將傳到普天下、給萬民做見證、然後末日將到了。

路加福音 17:24

好像閃電、從天這邊、亮到天那邊、人子降臨的日子、也是這個樣兒。

路加福音 2:25

耶路撒冷地方、有個人、名叫西面、這人公義虔敬、素日狠羨慕那安慰以色列百姓的人、聖神來感動他。

路加福音 24:18

有個人名叫革流巴、答道、你在耶路撒冷、雖是孤身為客、難道不曉得近來經歷的事情嗎。

約翰福音 12:20

當那節期的時候、來拜上帝的有幾個希利尼人、

使徒行傳 10:2

這人和全家敬畏上帝、廣濟百姓、常常祈禱上帝、

使徒行傳 10:7

使者去了、哥尼流就叫兩個僕、和跟他的兵丁當中敬上帝的一個人來、

使徒行傳 13:50

猶太人挑唆那恭敬上帝的尊貴婦人、和城裏有體面的人、逼迫趕逐保羅、和巴拿巴叫他們出境、

使徒行傳 2:1

那時是五旬的節期、學生們聚集、大家同心。

使徒行傳 22:12

在那裏有個名叫亞拿尼亞的守律法、敬上帝、同城的猶太人都稱讚他。

使徒行傳 8:2

敬上帝的人、收葬士提反的屍首為他傷心、拍着胸膛大哭一場。

使徒行傳 8:27

腓力就起來去了、遇見古實的太監、管古實女王干大基銀庫的、是有權柄的人、已經到耶路撒冷拜過上帝回來了。

歌羅西書 1:23

但是你們定要常常相信、弄個厚厚的基址、立得堅固、沒有搖動、就不至於絕了福音的指望、這個福音、是傳到天下萬人曉得的、我保羅為這件事當差的呵。