使徒行傳 13:16 - 南京官話《新約全書》

¹⁶ 保羅就起來、搖着手道、以色列人、和怕上帝的人請聽呵、

更多版本

當代譯本

¹⁶ 保羅站起來向大家揮手示意，說：「各位以色列同胞和各位敬畏上帝的外族朋友們，請聽我說。

新譯本

¹⁶ 保羅就站起來，作了一個手勢，說： “以色列人和敬畏　神的人，請聽！

中文標準譯本

¹⁶ 保羅就站起來，揮一下手，說：「各位以色列人和敬畏神的人，請聽！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 保羅就站起來，舉手，說：「以色列人和一切敬畏上帝的人，請聽。

新標點和合本 神版

¹⁶ 保羅就站起來，舉手，說：「以色列人和一切敬畏神的人，請聽。

和合本修訂版

¹⁶ 保羅就站起來，做個手勢，說：「諸位以色列人和一切敬畏上帝的人，請聽。

使徒行傳 13:16 交叉參考

馬太福音 11:15

有耳朵可以聽的就應該聽。

路加福音 1:22

及到他出來、已不能言語、不過點頭會意、是個啞吧、百姓就曉得他在殿裏必定看見什麼來的。

路加福音 1:50

懼怕主的人、主憐憫他、到世世代代。

路加福音 23:40

那一個犯人、責備他道、你和我一同受罪、為什麼不怕上帝呢。

使徒行傳 10:2

這人和全家敬畏上帝、廣濟百姓、常常祈禱上帝、

使徒行傳 10:35

萬國當中有怕上帝做好事的人、上帝必定喜歡他、

使徒行傳 12:17

彼得搖着手兒、叫他們不要講話、就把上主帶他出監的事、告訴他們。又說道、可把這件事、告訴雅各和眾兄弟彼得就到別處去了、

使徒行傳 13:26

列位兄弟、亞伯拉罕的子孫、和懼怕上帝的人呵、現在救世的道理、傳授給你們了、

使徒行傳 13:46

保羅和巴拿巴大着膽子、說道、上帝的道應該先傳給你們猶太人、但你們反丟棄他、自以為諒不應該得着永遠的生命、所以我們才轉身對着外邦人去講的。

使徒行傳 19:33

猶太人推着亞力山大出去、到眾人面前、亞力山大搖手要對百姓說明自己的事、

使徒行傳 2:14

彼得和十一個學生站着、大聲說道、猶太人和耶路撒冷住的百姓呵、都應該曉得、請聽我的話。

使徒行傳 2:22

彼得又道、以色列人啊、應該聽我的話、你們曉得上帝、用拿撒勒的耶穌、做妙用奇事異跡、在你們當中、實在要替耶穌立個憑據、指點你們。

使徒行傳 21:40

千總應許、保羅就站在階上、搖手叫百姓不要言語、他就把希百來的土音、講給他們聽。

使徒行傳 22:22

眾人聽到這句話、就大聲喊道、要除掉這個人、不要叫他活在世上。

使徒行傳 3:12

彼得看見眾人、因對他們道、以色列人呵、為什麼把這件事當希奇的呢、為何睜着眼看我呢、豈是因為我的能幹、我的恭敬、就叫這人行走的嗎。

啟示錄 2:11

聖神指點眾會的話、你們應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、死後便不落到地獄裏去咯。○

啟示錄 2:17

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把所藏的嗎嗱、賞給他吃、又賜他白玉、上面刻着新名、單是得着的人、能夠認得出除此以外、就沒有人認得出了。

啟示錄 2:29

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽咯。

啟示錄 2:7

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把上帝樂園裏生命的果子、賞給他吃咯。○