啟示錄 21:8 - 北京官話譯本

惟有畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行姦淫的、有邪術的、拜偶像的、和一切說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死亡。

更多版本

當代譯本

至於那些膽怯的、不信的、行為可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的，他們的結局是被扔進硫磺火湖裡，這就是第二次的死。」

新譯本

只是那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和所有說謊的人，他們的分是在燒著硫磺的火湖裡。這就是第二次的死。”

中文標準譯本

但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」

新標點和合本 上帝版

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

新標點和合本 神版

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」

和合本修訂版

至於膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的和一切說謊話的人，他們將在燒著硫磺的火湖裏有份；這是第二次的死。」

啟示錄 21:8 交叉參考

箴言 19:5

妄作見證不得免罪、說謊言的不得避患、

箴言 19:9

妄作見證的不得免罪、說謊言的必要滅亡。

以賽亞書 51:12

安慰你們的惟有我、惟有我、你是誰、竟懼怕必死的人、懼怕猶如草萊的世人。

以賽亞書 57:11

你懼怕誰因誰驚惶、你竟行虛謊、不記念我、不將我放在心上、我已許久忍耐、你卻不敬畏我。

以賽亞書 9:15

當引導這民的反倒引誘這民、凡被他們引誘的都致滅亡。

瑪拉基書 3:5

我必臨格你們施行審判、我必速速指責行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、負人工價的、欺凌孤寡的、屈枉外人的、不敬畏我的、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 10:28

能殺身體、不能殺靈魂的、不要怕他、能將身體和靈魂、都滅在地獄裏的、正要怕他。

馬太福音 25:25

所以我懼怕、將你的一千銀子埋藏在地裏、如今將你的本還你。

馬太福音 8:26

耶穌說、你們這小信的人、為甚麽懼怕、於是起來、指斥風浪、海就大大平靜了。

馬可福音 9:44

在那裏蟲是不死的、火是不滅的。

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來的、你們喜歡順著你們父的私欲行、他本來是殺人的、不守真理、真理也不在他心裏、他說謊言、是從自己性情裏說的、因為他本來是說謊的、也作說謊的人的父。

申命記 20:8

族長當再對百姓說、誰懼怕膽怯、可以回家去、恐怕他的弟兄因他也膽怯和他一樣。

帖撒羅尼迦後書 2:9

他來是仗著撒但的勢力、施行各樣虛假的異能、豫兆、奇事、

提摩太前書 4:2

他們假冒為善、說謊話、良心一無知覺、如肉被火烙慣一般。

提多書 1:16

他們自己說曉得天主、行為卻悖逆他、他們是可厭惡的、不順服的、在各樣善事上、是被棄絕的。

希伯來書 12:24

有新約的中保耶穌、和所灑的血、這血彷彿有言、比亞伯的言更好。

希伯來書 13:4

無論何人、婚姻的事都是貴重的、牀也不是污穢的、只是苟合行淫的人、天主必要定他的罪。

約翰一書 2:22

誰是說謊的、不是那不認耶穌為基督的麽。凡不認父與子的、就是敵基督的了。

約翰一書 3:15

凡恨惡他兄弟的、就算是殺人的、殺人的、沒有永生在他裏頭、這是你們所知道的。

約翰一書 5:10

凡信天主的兒子的、就有這見證在心裏、人若不信天主的話、就是以天主為說謊言的、因為不信天主為他兒子所作的見證。

啟示錄 14:10

必喝天主盛怒的酒、這酒是醇酒、斟在天主盛怒的盃中的、他們也必在諸聖天使和羔羊面前、在火與硫磺中受苦。

啟示錄 19:20

那獸被擒拏、幫扶那獸的假先知也被擒拏、假先知曾在獸的面前行奇事、誘惑那受獸印記拜獸像的人。他們兩個、活著就被投在硫磺的火坑裏。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、必不受第二次死的害。○

啟示錄 2:2

我知道你的行為、你的勞碌、你的忍耐、也知道你不能容忍惡人、你曾試驗那自稱為使徒、實非使徒的、看出他們是假的來、

啟示錄 21:27

凡不潔淨的、行可惡的事的、和說謊言的、都不得進這城、惟有名錄在羔羊生命册上的、纔得進這城。

啟示錄 22:15

那犬類、行邪術的、行姦淫的、殺人的、拜偶像的、並凡喜愛謊言、編造謊言的、都驅逐在城外。

啟示錄 9:17

我在異象中、看見他們的馬、又看見那騎馬的、穿著火色紫色和硫磺色的護心甲、馬頭如同獅子頭、有火有煙有硫磺從口中吐出來。

啟示錄 9:21

又行凶殺邪術姦淫偷盜的事。

士師記 7:3

現在你須對民宣告說、凡懼怕驚恐的可以速速的從基烈山回去。於是有二萬二千民回去、但剩下一萬。