啟示錄 21:7 - 北京官話譯本

⁷ 凡能得勝的、就可以得萬物為業、我必為他的天主、他必為我的兒子。

更多版本

當代譯本

⁷ 得勝者必承受這一切福分，我要作他的上帝，他要作我的兒子。

新譯本

⁷ 得勝的，必要承受這些福分。我要作他的　神，他要作我的兒子。

中文標準譯本

⁷ 那得勝的，將要繼承這些；我將要做他的神，他將要做我的兒子。

新標點和合本 上帝版

⁷ 得勝的，必承受這些為業：我要作他的上帝，他要作我的兒子。

新標點和合本 神版

⁷ 得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。

和合本修訂版

⁷ 得勝的要承受這些為業；我要作他的上帝，他要作我的兒子。

啟示錄 21:7 交叉參考

創世記 17:8

我必將你現在所住的地方、就是迦南的全地、賜給你和你的後代永遠為業、我必要作他們的天主。

撒母耳記下 7:14

我必作他的父、他必作我的子、他若犯罪、我必責罰他、如世人責罰兒子一般。

詩篇 89:26

他稱我說、你是我的父、是我的天主、是我倚靠的救主。

箴言 3:35

智慧人必得尊榮、愚蒙人必受羞辱。

以賽亞書 65:9

我必從雅各中領出些後代、我必從猶大中領出數人、得我的聖山為業、我的選民必得那地為業、我的僕人必居住那裏。

撒迦利亞書 8:8

必領他們來、使他們住在耶路撒冷、他們為我的民、我為他們的天主、用誠實仁慈待他們。

馬太福音 19:29

凡為我的名、撇下家宅弟兄姐妹父母妻子兒女田產的、必要受福百倍、並且得著永生。

馬太福音 25:21

主人說、好、你這善良忠義的僕人、你在小事上既有忠心、我要交給你大事管理、可以進來和你主人同享安樂。

馬太福音 25:34

王要對那在右邊的說、蒙我父寵愛的、可來承受創世以來、為你們所豫備的國。

馬可福音 10:17

耶穌出來行路的時候、有一個人跑來、跪在他面前、問他說、良善的夫子、我當行甚麽事、纔能得永生。

羅馬書 8:14

凡被天主的聖靈引導的、就全是天主的兒子了。

羅馬書 8:19

萬物都切切的聁望天主的眾子顯出來。

哥林多後書 6:16

天主的殿和偶像、有甚麽相類呢。你們是永生天主的殿、即如天主說、我將在他們中間居住行走、我將作他們的天主、他們將作我的百姓。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父、你們要作我的兒女、這是全能的主說的。

希伯來書 8:10

主又說、這日後我必與以色列族立約、就是呌他們記念我的律法、如同刻在心上、我必作他們的天主、他們必作我的民。

彼得前書 3:9

不可以惡報惡、以辱罵還辱罵、倒要替他求福、因為知道你們被召、原是要你們得福。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、必不受第二次死的害。○

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將所藏的瑪那賜給他吃、並且賜給他一塊白石、在石頭上寫新名、除了得的人之外、沒有能知道的。○

啟示錄 2:25

但要你們謹守你們所有的、直等到我來。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將天主樂園中生命樹上的果子賜給他。○

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從天上來說、天主的殿在人間、天主必要和人同住、人為天主的民、天主在人間為他們的天主。

撒母耳記上 2:8

主扶助窮人從塵埃起來、將乞丐從糞堆抬舉、使他坐在君長中間、使他有榮光的坐位、因為地的根基是屬主的、主將世界立在上面。