啟示錄 21:9 - 北京官話譯本

⁹ 拏著盛滿末世七災七個金鼎的七位天使中、有一位來向我說、你來、我要將新婦、就是羔羊的妻、指給你看。

更多版本

當代譯本

⁹ 七位天使手裡拿著盛滿最後七災的七個碗，其中有一位來對我說：「你來，我要將新娘，就是羔羊的妻子指給你看。」

新譯本

⁹ 拿著七個盛滿著末後七災的碗的七位天使中，有一位走來對我說：“你來！我要把新娘，就是羊羔的妻子，指示你。”

中文標準譯本

⁹ 拿著七個盛滿最後七災害之碗的七位天使中，有一位過來對我講話，說：「來，我要給你看看新娘，就是羔羊的妻子。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裏來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」

新標點和合本 神版

⁹ 拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裏來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」

和合本修訂版

⁹ 拿著七個金碗、盛滿末後七種災禍的七位天使中，有一位來對我說：「你來，我要給你看新娘，就是羔羊的妻子。」

啟示錄 21:9 交叉參考

啟示錄 1:1

天主將默示賜給耶穌基督、呌他將快成的事、指示給他的眾僕人、耶穌就差遣他的使者、傳給他僕人約翰、

啟示錄 17:1

拏七罇的天使中間、有一位天使、來向我說、你進前來、我將坐在諸水上的大淫婦所要受的刑罰、指示給你看。

啟示錄 19:7

我們應當歡欣踴躍、將榮耀歸給他、因為羔羊婚娶的時候已到、新婦也自己豫備齊畢。

啟示錄 21:17

又量了那牆、按著人的尺寸、就是天使的尺寸、共量了一百四十四尺。

啟示錄 21:2

我約翰又見聖城新耶路撒冷、從天上天主那裏降下來、豫備好了、就如新婦妝飾、等候丈夫。

啟示錄 22:1

天使又指示我生命水的河、明淨如水晶、從天主和羔羊的寶座出來。

啟示錄 22:17

聖靈和新婦都說、來。凡聽見的、也要說來。凡渴的、都應當來。凡願意的、都可以白白的喝生命的水。

啟示錄 22:6

天使又向我說、這話是確實的、是可信的、感動諸聖先知的主天主、差遣他的使者、將那必要速成的事、指示給他的眾僕人。