啟示錄 2:11 - 北京官話譯本

¹¹ 聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、必不受第二次死的害。○

更多版本

當代譯本

¹¹ 「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。得勝者必不被第二次死亡所害。』

新譯本

¹¹ 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，決不會受第二次死的害。’

中文標準譯本

¹¹ 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！那得勝的，絕不會被第二次的死亡所傷害。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。』」

新標點和合本 神版

¹¹ 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。』」

和合本修訂版

¹¹ 凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的必不受第二次死的害。』」

啟示錄 2:11 交叉參考

馬太福音 11:15

有耳可聽的、都應當聽。○

馬太福音 13:9

凡有耳可聽的、都應當聽。

馬可福音 4:9

又說、凡有耳可聽的、都應當聽。

馬可福音 7:16

凡有耳可聽的、都應當聽。

路加福音 8:8

有落在肥地上的、生出來、結實有一百倍。講完了、就大聲說、凡有耳可聽的、都應當聽。

啟示錄 13:9

凡有耳的、都當聽著。

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將所藏的瑪那賜給他吃、並且賜給他一塊白石、在石頭上寫新名、除了得的人之外、沒有能知道的。○

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會說的話、凡有耳的、都當聽著、凡能得勝的、我必將天主樂園中生命樹上的果子賜給他。○

啟示錄 20:14

死亡和陰間、也都被投在火坑裏。這是第二次的死亡。

啟示錄 20:6

凡得頭次復活的、是有福的、是聖潔的、第二次的死亡、不能臨到他身上、他們必作天主和基督的祭司、並和基督同掌王的權柄一千年。○

啟示錄 21:7

凡能得勝的、就可以得萬物為業、我必為他的天主、他必為我的兒子。

啟示錄 21:8

惟有畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行姦淫的、有邪術的、拜偶像的、和一切說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死亡。

啟示錄 3:12

凡能得勝的、我必呌他在我天主殿中作柱子、永不挪到外邊、我必將我天主的名、和我天主的城的名、就是從天上從我天主那裏降下來的新耶路撒冷、並我的新名、都寫在上面。

啟示錄 3:13

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○

啟示錄 3:5

凡能得勝的、必穿白衣、他的名在生命册上、我必不塗抹、我必在我父面前、和我父眾使者面前、認他的名。

啟示錄 3:6

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、都應當聽。○