雅歌 8:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

如果她是一堵牆， 我們要在上面建造銀塔； 如果她是一扇門， 我們要用香柏木板圍護她。

更多版本

當代譯本

她若是牆， 我們要在上面建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

新譯本

她若是牆， 我們就要在她上面建造銀塔； 她若是門， 我們就要用香柏木板圍護她。

新標點和合本 上帝版

她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

新標點和合本 神版

她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

和合本修訂版

她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

北京官話譯本

他若如城牆、我們為他建造銀樓、他若如門、我們用香柏板遮護他。

雅歌 8:9 交叉參考

列王紀上 6:15

聖殿內牆，從地板到天花板，都是用香柏木板釘的；地板是松木鋪的。

雅歌 1:11

但是，我們要為你製金鍊子， 為你配上銀的飾物。

雅歌 2:9

我的愛人像羚羊，像小鹿。 他站著，在我家的牆邊； 他從窗口探視， 從窗格子往裡面窺望。

以賽亞書 58:12

你們將在廢墟上重新建造，在原有的根基上復興。你們的名將代代留傳，因為你們在廢墟中重建城牆，重修房屋。」

以賽亞書 60:17

我要拿黃金來代替銅， 銀子代替鐵， 銅代替木頭， 鐵代替石頭。 你的統治者不再欺壓你； 我要使他們以正義和平治理你。

以賽亞書 61:4

他們要重修古時的廢址， 興建往日的荒場； 他們要建造倒塌已久的城邑。

馬太福音 16:18

我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，甚至死亡的權勢也不能勝過它。

使徒行傳 14:27

他們回到安提阿，就召集教會的弟兄姊妹，向他們報告上帝怎樣藉著他們工作，怎樣為外邦人開了信仰之門。

使徒行傳 15:16

主說：此後我要回來， 重建大衛倒塌了的家。 我要從廢墟中重新建造， 把它建立起來。

申命記 22:8

「造新房子的時候，要在屋頂四周設置欄杆。這樣，有人跌死了，你們就不必負責。