申命記 22:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 「造新房子的時候，要在屋頂四周設置欄杆。這樣，有人跌死了，你們就不必負責。

更多版本

當代譯本

⁸ 「建造新房時，要在房頂上安設圍欄，免得有人從房頂上掉下來，由你們家承擔流血之罪。

新譯本

⁸ “如果你建造新房屋，要在屋頂上作欄杆；免得有人從那裡跌下來，流血的罪就歸到你家。

中文標準譯本

⁸ 當你建造新房屋時，要在屋頂上安裝圍欄，以免有人從上面掉下來，血債就歸在你的家。

新標點和合本 上帝版

⁸ 「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。

新標點和合本 神版

⁸ 「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。

和合本修訂版

⁸ 「你若建造新房屋，要在屋頂安欄杆，免得有人從屋頂掉下來，血就歸於你家。

申命記 22:8 交叉參考

撒母耳記下 11:2

有一天，近黃昏的時候，大衛小睡起來，到皇宮的平頂上散步，他從那裡看見一個女人在洗澡；那女人十分艷麗。

出埃及記 22:6

「如果有人在自己田裡燒荊棘，點燃的火燒到別人田裡去，把別人未收割或割下的農作物燒毀了，他必須賠償人家的損失。

以賽亞書 22:1

以下是有關「景象谷」的信息。發生什麼事了？城裡的人為什麼在屋頂上慶祝？

耶利米書 19:13

耶路撒冷的房屋，猶大君王的宮殿，以及曾經在屋頂上向星宿燒香、向神明奠酒的房屋，都要像陀斐特一樣，成為不潔的地方。」

以西結書 3:18

如果我宣布某一個邪惡的人一定死，你不去警告他，勸他改邪歸正，好救自己，這個人固然會因自己的罪死亡，但我卻要向你追討他的血債。

以西結書 3:20

「要是好人離開正路，開始作惡，我要使他遭受危險。要是你不警告他，他一定會死。他要因自己的罪而死—我不記念他做過的好事，而我要向你追究責任。

馬太福音 10:27

我在暗中所告訴你們的，你們要在光天化日之下說出來；你們私下聽到的話，也要當眾宣布。

馬可福音 2:4

因為人多，他們無法把他抬到耶穌面前。於是在耶穌所在之處的屋頂上拆開一個洞，然後把病人，連同他所躺臥的褥子，縋了下去。

使徒行傳 10:9

第二天，他們趕路將近約帕。約在中午，彼得到屋頂上禱告。

羅馬書 14:13

所以，我們不可再彼此評斷；應該立下決心，不做任何使人在信仰上跌倒犯罪的事。

哥林多前書 10:32

你們無論對猶太人、希臘人，或是對上帝的教會，都不可以使人跌倒。

申命記 22:7

你們可以帶走小鳥，但要放母鳥走。這樣，你們就會事事順利，並享長壽。

申命記 22:9

「不可在葡萄園裡栽種別的農作物；否則，你們就不可吃園中出產的葡萄或別的產物。

腓立比書 1:10

使你們能夠選擇那最好的。這樣，在基督再來的日子，你們會純潔無可指責。

帖撒羅尼迦前書 5:22

棄絕一切邪惡。

撒母耳記上 9:25

他們從敬拜的場所回城以後，有人為掃羅在屋頂上預備好床鋪；