雅歌 8:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

更多版本

當代譯本

⁹ 她若是牆， 我們要在上面建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

新譯本

⁹ 她若是牆， 我們就要在她上面建造銀塔； 她若是門， 我們就要用香柏木板圍護她。

新標點和合本 神版

⁹ 她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

和合本修訂版

⁹ 她若是牆， 我們要在其上建造銀塔； 她若是門， 我們要用香柏木板圍護她。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 如果她是一堵牆， 我們要在上面建造銀塔； 如果她是一扇門， 我們要用香柏木板圍護她。

北京官話譯本

⁹ 他若如城牆、我們為他建造銀樓、他若如門、我們用香柏板遮護他。

雅歌 8:9 交叉參考

列王紀上 6:15

殿裏面用香柏木板貼牆，從地到棚頂都用木板遮蔽，又用松木板鋪地。

雅歌 1:11

我們要為你編上金辮，鑲上銀釘。

雅歌 2:9

我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我們牆壁後， 從窗戶往裏觀看， 從窗欞往裏窺探。

以賽亞書 58:12

那些出於你的人必修造久已荒廢之處； 你要建立拆毀累代的根基。 你必稱為補破口的， 和重修路徑與人居住的。

以賽亞書 60:17

我要拿金子代替銅， 拿銀子代替鐵， 拿銅代替木頭， 拿鐵代替石頭； 並要以和平為你的官長， 以公義為你的監督。

以賽亞書 61:4

他們必修造已久的荒場， 建立先前淒涼之處， 重修歷代荒涼之城。

馬太福音 16:18

我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄不能勝過他。

使徒行傳 14:27

到了那裏，聚集了會眾，就述說上帝藉他們所行的一切事，並上帝怎樣為外邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:16

正如經上所寫的： 此後，我要回來， 重新修造大衛倒塌的帳幕， 把那破壞的重新修造建立起來，

申命記 22:8

「你若建造房屋，要在房上的四圍安欄杆，免得有人從房上掉下來，流血的罪就歸於你家。