雅歌 8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 但願你像我的兄弟， 是吃過我母親乳汁的； 這樣，當我在街上遇到你， 跟你接吻，誰也不會介意。

² 我要帶你進我母親的家， 讓你指點我怎樣愛你。 我要給你喝香料調製的酒— 石榴釀製的酒。

³ 你的左手托住我的頭； 你的右手擁抱著我。

⁴ 耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

第六首 〔 耶路撒冷 的女子們〕

⁵ 那跟她的愛人手牽著手 從曠野上來的人是誰呢？ 在蘋果樹下，我叫醒了你。 在那裡，你母親為你忍受陣痛； 在那裡，你母親生了你。

〔新娘〕

⁶ 願你的心只向我敞開； 願你的手臂只擁抱我。 愛情跟死一樣堅強； 戀情跟陰間一樣牢固。 它爆出火焰， 像烈火一樣燃燒。

⁷ 水不能息滅愛情， 洪水也無法淹沒。 若有人想用財富換取愛情， 他必定招來鄙視。

〔新娘的兄弟〕

⁸ 我家有一小妹， 她的雙乳尚未豐滿。 年輕人前來求愛， 我們怎麼辦呢？

⁹ 如果她是一堵牆， 我們要在上面建造銀塔； 如果她是一扇門， 我們要用香柏木板圍護她。

〔新娘〕

¹⁰ 我是一堵牆， 我的雙乳是上面的塔。 我的愛人知道， 我從他得到安寧滿足。

〔新郎〕

¹¹ 所羅門在巴力‧哈們有一個葡萄園， 他把這園租給耕種的人； 每人要繳納一千銀子。

¹² 一千銀子歸所羅門， 兩百銀子歸耕種的人； 但我擁有我自己的葡萄園。

¹³ 親愛的，讓我從園中聽見你的聲音； 我的同伴都等著聽你說話。

〔新娘〕

¹⁴ 親愛的，快來吧， 像一隻羚羊，像一隻小鹿， 優遊在香草山上。