線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




雅各書 5:19 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

我的弟兄姊妹們,你們當中若有迷失而離開真理的人,有人把他找回來,

參見章節

更多版本

當代譯本

我的弟兄姊妹,如果有人領一個偏離真道的人歸回正路,

參見章節

新譯本

我的弟兄們,你們中間若有人被騙離開了真道,如果有人使他回頭,

參見章節

中文標準譯本

我的弟兄們,如果你們中間有人被迷惑離開了真理,而有人使他回轉過來,

參見章節

新標點和合本 上帝版

我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,

參見章節

新標點和合本 神版

我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉,

參見章節

和合本修訂版

我的弟兄們,你們中間若有人迷失了真理而有人使他回轉,

參見章節
其他翻譯



雅各書 5:19
21 交叉參考  

你厭棄違背你法律的人; 他們所圖謀的都是空虛。


你責備驕傲的人; 離棄你命令的人該受詛咒!


年輕人哪,你一旦停止學習, 連你已有的知識也要遺忘。


至於我的子民,你們要被孩童欺壓,被婦女管轄。 我的子民哪,你們的領袖沒有好好地領導你們,以致你們不知道往哪個方向走。


「失蹤的,我要找回;迷路的,我要領回;受傷的,我要包紮;生病的,我要醫治。但是那些肥壯的,我要毀滅,因為我按公道牧養羊群。


虛弱的,你們不調養;生病的,你們不醫治;受傷的,你們不包紮;迷路的,你們不領回;失蹤的,你們不去尋找。你們反而用暴力虐待牠們。


「假使你的弟兄得罪你,你就去見他,指出他的錯誤;只是要在他跟你單獨在一起的時候才這樣做。假如他聽了你的勸告,你便贏得你的弟兄。


但是我已經為你祈求,使你不至於失掉信心。你再回轉歸我以後,就要激勵你的弟兄們。」


弟兄姊妹們,如果有人偶然犯了過錯,你們這些屬靈的人就要用溫和的方法糾正他。你們自己也要小心,免得也受引誘。


貪財是萬惡的根源。有些人因貪慕錢財而背離了信仰,飽嘗痛苦,心靈破碎。


有些人以為他們已經有了這種知識,以致在信仰上迷失了方向。 願上帝賜恩典給你們!


他們離開了真理,竟說復活的事已成為過去,因而動搖了某些人的信心。


大祭司自己在許多地方是軟弱的,因此他能夠溫和地對待那些無知和犯錯誤的人。


我親愛的弟兄姊妹們,不要被愚弄了!


我親愛的弟兄姊妹們,你們每個人都應該隨時聆聽別人的意見,不要急於發言,更不要輕易動怒。


既然你們心裡有惡毒的嫉妒和自私,你們就不可以自誇,不可以撒謊敵對真理。


你們要知道:那使迷失的罪人回頭的,會把罪人的靈魂從死裡搶救回來,並使許許多多的罪得到寬赦。


但是,親愛的朋友們,你們已經先知道這些事,就該防備,免得被那些壞人用荒謬的言論把你們引入歧途,使你們離開穩固的立場。


這些人要遭殃啦!他們跟該隱走同一條路。為著錢財,他們掉進了巴蘭所犯的錯誤中,像可拉一樣背叛,一樣滅亡。